الشورى ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْجَوَار|الْجَوَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَوَار| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَعْلاَم|کَالْأَعْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَعْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْجَوَار|الْجَوَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَوَار| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَعْلاَم|کَالْأَعْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَعْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ کَالْأَعْلاَمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌های (ربانی) او کشتی‌های دریانورد کوه‌‌پیکر -چون پرچم‌ها- در دریاست. | |-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌های (ربانی) او کشتی‌های دریانورد کوه‌‌پیکر -چون پرچم‌ها- در دریاست. | ||
|-|معزی=و از آیتهای او است روندگان در دریا همانند کوهها | |-|معزی=و از آیتهای او است روندگان در دریا همانند کوهها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And of His signs are the ships sailing the sea like flags.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الشورى ٣١ | بعدی = الشورى ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الشورى ٣١ | بعدی = الشورى ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:شگفتیهاى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل رشد اقتصادى در صدراسلام]][[رده:منشأ رشد تمدن]][[رده:حمل ونقل دریایى در صدراسلام]][[رده:فواید حمل ونقل دریایى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:منشأ رشد صنعت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى کشتى هاى غول پیکر]][[رده:حرکت کشتى ها]][[رده:غرق کشتى ها]][[رده:تاریخ کشتیرانى]][[رده:کشتیرانى در صدراسلام]][[رده:حرکت کوههاى یخى]] | [[رده:شگفتیهاى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل رشد اقتصادى در صدراسلام]][[رده:منشأ رشد تمدن]][[رده:حمل ونقل دریایى در صدراسلام]][[رده:فواید حمل ونقل دریایى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:منشأ رشد صنعت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى کشتى هاى غول پیکر]][[رده:حرکت کشتى ها]][[رده:غرق کشتى ها]][[رده:تاریخ کشتیرانى]][[رده:کشتیرانى در صدراسلام]][[رده:حرکت کوههاى یخى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره شورى,شورى 32,وَ مِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ کَالْأَعْلاَمِ,شگفتیهاى آفرینش,آیات آفاقى,تاریخ صدر اسلام,عوامل رشد اقتصادى در صدراسلام,منشأ رشد تمدن,حمل ونقل دریایى در صدراسلام,فواید حمل ونقل دریایى,آثار اراده خدا,آثار قدرت خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى علم خدا,نشانه هاى قدرت خدا,منشأ رشد صنعت,پیشگوییهاى قرآن,پیشگویى کشتى هاى غول پیکر,حرکت کشتى ها,غرق کشتى ها,تاریخ کشتیرانى,کشتیرانى در صدراسلام,حرکت کوههاى یخى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ مِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ کَالْأَعْلاَمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
