فصلت ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهَا|فَوْقِهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهَا| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَارَک|بَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّر|قَدَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَقْوَاتَهَا|أَقْوَاتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْوَاتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::قوت| ]][[ریشه غیر ربط::قوت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعَة|أَرْبَعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعَة| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::لِلسّائِلِين|لِلسَّائِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّائِلِين| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهَا|فَوْقِهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهَا| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَارَک|بَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّر|قَدَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَقْوَاتَهَا|أَقْوَاتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْوَاتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::قوت| ]][[ریشه غیر ربط::قوت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعَة|أَرْبَعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعَة| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::لِلسّائِلِين|لِلسَّائِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّائِلِين| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَ بَارَکَ فِيهَا وَ قَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در (سفینه‌ی) زمین، از فراز آن (لنگر آسا) کوهها(یی همچون میخ در بن زمین) و در آن برکتی فراوان پدید آورد و خوراکی‌های آن را در چهار روز [:زمان] (دیگر) اندازه‌گیری کرد (که) برای خواهندگان (به گونه‌ای) برابر (با یکدیگر و با نیازشان) است. | |-|صادقی تهرانی=و در (سفینه‌ی) زمین، از فراز آن (لنگر آسا) کوهها(یی همچون میخ در بن زمین) و در آن برکتی فراوان پدید آورد و خوراکی‌های آن را در چهار روز [:زمان] (دیگر) اندازه‌گیری کرد (که) برای خواهندگان (به گونه‌ای) برابر (با یکدیگر و با نیازشان) است. | ||
|-|معزی=و نهاده است در آن لنگرهائی از فراز آن و برکت نهاده است در آن و مقرّر گردانید در آن روزیهایش را در چهار روز یکسان (برابر) برای پرسش‌کنندگان | |-|معزی=و نهاده است در آن لنگرهائی از فراز آن و برکت نهاده است در آن و مقرّر گردانید در آن روزیهایش را در چهار روز یکسان (برابر) برای پرسش‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He placed stabilizers over it; and blessed it; and planned its provisions in four days, equally to the seekers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = فصلت ٩ | بعدی = فصلت ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = فصلت ٩ | بعدی = فصلت ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:عدد چهار]][[رده:منشأ برکت]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حق تمتع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:برکات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین روزى]][[رده:مراحل تأمین روزى]][[رده:برکات زمین]][[رده:ذخایر زمین]][[رده:آثار تغییر فصلهاى سال]][[رده:تغییر فصلهاى سال]][[رده:ثبات کوهها]][[رده:خالق کوهها]][[رده:مراحل خلقت کوهها]][[رده:تقدیر موادغذایى]][[رده:تساوى حقوق موجودات]][[رده:تأمین غذاى موجودات]][[رده:تأمین نیازهاى موجودات]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:عدد چهار]][[رده:منشأ برکت]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حق تمتع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:برکات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین روزى]][[رده:مراحل تأمین روزى]][[رده:برکات زمین]][[رده:ذخایر زمین]][[رده:آثار تغییر فصلهاى سال]][[رده:تغییر فصلهاى سال]][[رده:ثبات کوهها]][[رده:خالق کوهها]][[رده:مراحل خلقت کوهها]][[رده:تقدیر موادغذایى]][[رده:تساوى حقوق موجودات]][[رده:تأمین غذاى موجودات]][[رده:تأمین نیازهاى موجودات]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره فصلت,فصلت 10,وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَ بَارَکَ فِيهَا وَ قَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ,آیات آفاقى,عدد چهار,منشأ برکت,منابع تغذیه,دلایل توحید ربوبى,نشانه هاى توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,حق تمتع,آثار اراده خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,برکات خدا,خالقیت خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,تقدیر روزى,عوامل مؤثر در تأمین روزى,مراحل تأمین روزى,برکات زمین,ذخایر زمین,آثار تغییر فصلهاى سال,تغییر فصلهاى سال,ثبات کوهها,خالق کوهها,مراحل خلقت کوهها,تقدیر موادغذایى,تساوى حقوق موجودات,تأمین غذاى موجودات,تأمین نیازهاى موجودات,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ جَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَ بَارَکَ فِيهَا وَ قَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
