سبإ ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَفْتَرَى|أَفْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَفْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَعِيد|الْبَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَفْتَرَى|أَفْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَفْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَعِيد|الْبَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَ الضَّلاَلِ الْبَعِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آیا (این مرد) بر خدا دروغ بسته یا جنونی در اوست؟» (نه!) بلکه آنان که به آخرت ایمان ندارند در ژرفای عذاب و گمراهیِ دور و درازند. | |-|صادقی تهرانی=«آیا (این مرد) بر خدا دروغ بسته یا جنونی در اوست؟» (نه!) بلکه آنان که به آخرت ایمان ندارند در ژرفای عذاب و گمراهیِ دور و درازند. | ||
|-|معزی=آیا دروغی بر خدا بسته است یا بدو دیوانگی است بلکه آنان که باور ندارند بازپسین را در شکنجه و گمراهی دورند | |-|معزی=آیا دروغی بر خدا بسته است یا بدو دیوانگی است بلکه آنان که باور ندارند بازپسین را در شکنجه و گمراهی دورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Did he invent a lie about Allah, or is there madness in him?” Indeed, those who do not believe in the Hereafter are in torment, and far astray.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = سبإ ٧ | بعدی = سبإ ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = سبإ ٧ | بعدی = سبإ ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:گمراهى مکذبان آخرت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:افترا به خدا]][[رده:تجدید حیات انسان ها]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش کافران صدراسلام]][[رده:تعجب کافران صدراسلام]][[رده:تهمتهاى کافران صدراسلام]][[رده:شک کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:نعمتهاى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:کیفر کفر به آخرت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:تهمت افتراگویى به محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:عقلانیت معاد]][[رده:مکذبان معاد]] | [[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:گمراهى مکذبان آخرت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:افترا به خدا]][[رده:تجدید حیات انسان ها]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش کافران صدراسلام]][[رده:تعجب کافران صدراسلام]][[رده:تهمتهاى کافران صدراسلام]][[رده:شک کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:نعمتهاى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:کیفر کفر به آخرت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:تهمت افتراگویى به محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:حمایت از محمد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:عقلانیت معاد]][[رده:مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره سبإ,سبإ 8,أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَ الضَّلاَلِ الْبَعِيدِ,عذاب مکذبان آخرت,گمراهى مکذبان آخرت,تاریخ صدر اسلام,افترا به خدا,تجدید حیات انسان ها,اهل عذاب,موجبات عذاب,بینش کافران,بینش کافران صدراسلام,تعجب کافران صدراسلام,تهمتهاى کافران صدراسلام,شک کافران صدراسلام,کافران صدراسلام و محمد,نعمتهاى کافران صدراسلام,آثار کفر به آخرت,کیفر کفر به آخرت,عوامل گمراهى,مراتب گمراهى,تهمت افتراگویى به محمد,تهمت به محمد,تهمت جنون به محمد,تهمت دروغگویى به محمد,حمایت از محمد,استبعاد معاد,تکذیب معاد,عقلانیت معاد,مکذبان معاد,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَ الضَّلاَلِ الْبَعِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
