الأحزاب ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَطَعْنَا|أَطَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَادَتَنَا|سَادَتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَادَتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُبَرَاءَنَا|کُبَرَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::کُبَرَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَضَلّونَا|فَأَضَلُّونَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَضَلّونَا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::السّبِيلا|السَّبِيلاَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَطَعْنَا|أَطَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَادَتَنَا|سَادَتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَادَتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُبَرَاءَنَا|کُبَرَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::کُبَرَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَضَلّونَا|فَأَضَلُّونَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَضَلّونَا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::السّبِيلا|السَّبِيلاَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَ کُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «پروردگارمان! ما همواره سران و بزرگانمان را اطاعت کردیم، پس ما را از راه (راست) به بیراهه بردند.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «پروردگارمان! ما همواره سران و بزرگانمان را اطاعت کردیم، پس ما را از راه (راست) به بیراهه بردند.» | ||
|-|معزی=و گفتند پروردگارا همانا فرمان بردیم مهتران خویش و بزرگان خویش را پس گمراه ساختند ما را از راه | |-|معزی=و گفتند پروردگارا همانا فرمان بردیم مهتران خویش و بزرگان خویش را پس گمراه ساختند ما را از راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they will say, “Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأحزاب ٦٦ | بعدی = الأحزاب ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأحزاب ٦٦ | بعدی = الأحزاب ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:آثار اطاعت از رهبران]][[رده:اطاعت از رهبران]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:اقرار به گمراهى]][[رده:نقش انسان]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:اضلالگرى رهبران]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:رؤیت آتش جهنم در قیامت]][[رده:اطاعت کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:اقرار کافران]][[رده:تضرع اخروى کافران]][[رده:سوختن کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]] | [[رده:آثار اطاعت از رهبران]][[رده:اطاعت از رهبران]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:اقرار به گمراهى]][[رده:نقش انسان]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:اضلالگرى رهبران]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:رؤیت آتش جهنم در قیامت]][[رده:اطاعت کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:اقرار کافران]][[رده:تضرع اخروى کافران]][[رده:سوختن کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره أحزاب,أحزاب 67,وَ قَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَ کُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاَ,آثار اطاعت از رهبران,اطاعت از رهبران,اقرار به ربوبیت خدا,اقرار به گمراهى,نقش انسان,زمینه تضرع,آثار ربوبیت خدا,آسیب شناسى دینى,اضلالگرى رهبران,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار رؤیت عذاب,رؤیت آتش جهنم در قیامت,اطاعت کافران,اقرار اخروى کافران,اقرار کافران,تضرع اخروى کافران,سوختن کافران در جهنم,کافران در قیامت,عوامل گمراهى,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ قَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَ کُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
