المؤمنون ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تُبْعَثُون|تُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تُبْعَثُون|تُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس بی‌گمان شما در روز رستاخیز(تان) برانگیخته خواهید شد. | |-|صادقی تهرانی=سپس بی‌گمان شما در روز رستاخیز(تان) برانگیخته خواهید شد. | ||
|-|معزی=سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید | |-|معزی=سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المؤمنون ١٥ | بعدی = المؤمنون ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المؤمنون ١٥ | بعدی = المؤمنون ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:فرجام انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:عوامل ایمان به معاد]][[رده:قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر خلقت انسان]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:عالم برزخ]][[رده:نقش قیامت]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:فاصله مرگ با قیامت]][[رده:رفع شبهات معاد]] | [[رده:فرجام انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:عوامل ایمان به معاد]][[رده:قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر خلقت انسان]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:عالم برزخ]][[رده:نقش قیامت]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:فاصله مرگ با قیامت]][[رده:رفع شبهات معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره مؤمنون,مؤمنون 16,ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ,فرجام انسان,مراحل خلقت انسان,زمینه ایمان,عوامل ایمان به معاد,قدرت خدا,آثار ذکر خلقت انسان,آثار ذکر قیامت,آثار ذکر مرگ,عالم برزخ,نقش قیامت,زمینه گرایش به ارزشها,احیاى مردگان,فاصله مرگ با قیامت,رفع شبهات معاد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
