الأنبياء ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيهِم|تَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::فَتَبْهَتُهُم|فَتَبْهَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبْهَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بهت| ]][[ریشه غیر ربط::بهت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::رَدّهَا|رَدَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَدّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْظَرُون|يُنْظَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْظَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيهِم|تَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::فَتَبْهَتُهُم|فَتَبْهَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبْهَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بهت| ]][[ریشه غیر ربط::بهت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::رَدّهَا|رَدَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَدّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْظَرُون|يُنْظَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْظَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه (آتش) ناگهان به آنان در می‌رسد؛ پس ایشان را بهت‌زده می‌کند؛ پس نه می‌توانند آن را از خود برگردانند و نه آنان مهلت داده می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=بلکه (آتش) ناگهان به آنان در می‌رسد؛ پس ایشان را بهت‌زده می‌کند؛ پس نه می‌توانند آن را از خود برگردانند و نه آنان مهلت داده می‌شوند. | ||
|-|معزی=بلکه می‌آیدشان ناگهان پس سراسیمه سازدشان که نتوانند بازگردانیدنش را و نه مهلت داده شوند | |-|معزی=بلکه می‌آیدشان ناگهان پس سراسیمه سازدشان که نتوانند بازگردانیدنش را و نه مهلت داده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them. They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الأنبياء ٣٩ | بعدی = الأنبياء ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الأنبياء ٣٩ | بعدی = الأنبياء ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ناگهانى بودن جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:تحیر کافران]][[رده:جاودانگى عذاب اخروى کافران]][[رده:رد استمهال کافران]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:غافلگیرى اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:مهلت دنیوى به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:محرومان از لطف خدا]] | [[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ناگهانى بودن جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:تحیر کافران]][[رده:جاودانگى عذاب اخروى کافران]][[رده:رد استمهال کافران]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:غافلگیرى اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:مهلت دنیوى به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:محرومان از لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره أنبياء,أنبياء 40,بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ,محرومیت جهنمیان,جاودانان در جهنم,موجبات جهنم,ناگهانى بودن جهنم,نجات از جهنم,محرومان از رحمت,عجز از دفع عذاب,عذاب ناگهانى,تحیر کافران,جاودانگى عذاب اخروى کافران,رد استمهال کافران,عجز اخروى کافران,عجز کافران,عذاب اخروى کافران,غافلگیرى اخروى کافران,کافران در جهنم,کافران در قیامت,کافران هنگام عذاب,محرومیت اخروى کافران,مهلت دنیوى به کافران,آثار کفر,محرومان از لطف خدا,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
