الأنبياء ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَآک|رَآکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَآک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذُونَک|يَتَّخِذُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذُونَک| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُر|يَذْکُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذِکْر|بِذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرُون|کَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَآک|رَآکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَآک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذُونَک|يَتَّخِذُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذُونَک| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُر|يَذْکُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذِکْر|بِذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرُون|کَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا رَآکَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً أَ هٰذَا الَّذِي يَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ وَ هُمْ بِذِکْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ کَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی‌که تو را - کسانی که کافر شدند - بنگرند، جز (به) مسخره‌ات نمی‌گیرند. (گویند:) «آیا این همان کس است که خدایانتان را (به بدی) یاد می‌کند؟» حال آنکه آنان خودشان، به خدای رحمان کافرند. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی‌که تو را - کسانی که کافر شدند - بنگرند، جز (به) مسخره‌ات نمی‌گیرند. (گویند:) «آیا این همان کس است که خدایانتان را (به بدی) یاد می‌کند؟» حال آنکه آنان خودشان، به خدای رحمان کافرند. | ||
|-|معزی=و هر گاه بینندت آنان که کفر ورزیدند نگیرندت جز به استهزاء آیا این است آنکه یاد می‌کند خدایان شما را و آنانند به یاد خداوند مهربان کافران | |-|معزی=و هر گاه بینندت آنان که کفر ورزیدند نگیرندت جز به استهزاء آیا این است آنکه یاد می‌کند خدایان شما را و آنانند به یاد خداوند مهربان کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule: “Is this the one who mentions your gods?” And they reject the mention of the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الأنبياء ٣٥ | بعدی = الأنبياء ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الأنبياء ٣٥ | بعدی = الأنبياء ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:رحمان]][[رده:اهمیت رحمانیت خدا]][[رده:مکذبان رحمانیت خدا]][[رده:روش برخورد رهبران شرک]][[رده:روش برخورد رهبران کفر]][[رده:مکذبان وحیانیت قرآن]][[رده:استهزاهاى کافران مکه]][[رده:بینش کافران مکه]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:ضق صدر کافران مکه]][[رده:عجز کافران مکه]][[رده:مبارزه کافران مکه]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تحقیر محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:مبارزه محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:استهزاهاى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:عجز مشرکان مکه]][[رده:مبارزه مشرکان مکه]][[رده:مبارزه با معبودان باطل]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:رحمان]][[رده:اهمیت رحمانیت خدا]][[رده:مکذبان رحمانیت خدا]][[رده:روش برخورد رهبران شرک]][[رده:روش برخورد رهبران کفر]][[رده:مکذبان وحیانیت قرآن]][[رده:استهزاهاى کافران مکه]][[رده:بینش کافران مکه]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:ضق صدر کافران مکه]][[رده:عجز کافران مکه]][[رده:مبارزه کافران مکه]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تحقیر محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:مبارزه محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:استهزاهاى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:عجز مشرکان مکه]][[رده:مبارزه مشرکان مکه]][[رده:مبارزه با معبودان باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره أنبياء,أنبياء 36,وَ إِذَا رَآکَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً أَ هٰذَا الَّذِي يَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ وَ هُمْ بِذِکْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ کَافِرُونَ,تاریخ صدر اسلام,مبارزه با اسلام,رحمان,اهمیت رحمانیت خدا,مکذبان رحمانیت خدا,روش برخورد رهبران شرک,روش برخورد رهبران کفر,مکذبان وحیانیت قرآن,استهزاهاى کافران مکه,بینش کافران مکه,روش برخورد کافران مکه,ضق صدر کافران مکه,عجز کافران مکه,مبارزه کافران مکه,استهزاى محمد,تحقیر محمد,شرک ستیزى محمد,مبارزه با محمد,مبارزه محمد,مهمترین رسالت محمد,استهزاهاى مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,روش برخورد مشرکان مکه,عجز مشرکان مکه,مبارزه مشرکان مکه,مبارزه با معبودان باطل,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ إِذَا رَآکَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً أَ هٰذَا الَّذِي يَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ وَ هُمْ بِذِکْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ کَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
