النحل ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذَهُم|يَأْخُذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تَقَلّبِهِم|تَقَلُّبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَلّبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذَهُم|يَأْخُذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تَقَلّبِهِم|تَقَلُّبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَلّبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا در حال جابه‌جا شدنشان (گریبان) آنان را بگیرد. پس آنان ناتوان کنند‌گان (خدا) نیستند. | |-|صادقی تهرانی=یا در حال جابه‌جا شدنشان (گریبان) آنان را بگیرد. پس آنان ناتوان کنند‌گان (خدا) نیستند. | ||
|-|معزی=یا بگیردشان در گردش (رفت و شد) ایشان پس نباشند به عجزآورندگان | |-|معزی=یا بگیردشان در گردش (رفت و شد) ایشان پس نباشند به عجزآورندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or that He will not seize them during their activities? And they will not be able to prevent it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النحل ٤٥ | بعدی = النحل ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النحل ٤٥ | بعدی = النحل ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:عجز انسان]][[رده:انذار بدکاران]][[رده:حتمیت عذاب بدکاران]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:آثار عجز]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:تسلیم در برابر عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:حتمیت عذاب دشمنان محمد]][[رده:هلاکت دشمنان محمد]][[رده:هلاکت ناگهانى]] | [[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:عجز انسان]][[رده:انذار بدکاران]][[رده:حتمیت عذاب بدکاران]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:آثار عجز]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:تسلیم در برابر عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:حتمیت عذاب دشمنان محمد]][[رده:هلاکت دشمنان محمد]][[رده:هلاکت ناگهانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره نحل,نحل 46,أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ,انذار از عذاب,انذار از عذاب استیصال,عجز انسان,انذار بدکاران,حتمیت عذاب بدکاران,انذارهاى خدا,آثار عجز,احساس مصونیت از عذاب,تسلیم در برابر عذاب,نجات از عذاب,نجات از عذاب استیصال,انذار دشمنان محمد,حتمیت عذاب دشمنان محمد,هلاکت دشمنان محمد,هلاکت ناگهانى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
