البقرة ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُنَا|قُلُوبُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غُلْف|غُلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::غُلْف| ]] [[شامل این ریشه::غلف| ]][[ریشه غیر ربط::غلف| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُفْرِهِم|بِکُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَلِيلا|فَقَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَقَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُنَا|قُلُوبُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غُلْف|غُلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::غُلْف| ]] [[شامل این ریشه::غلف| ]][[ریشه غیر ربط::غلف| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُفْرِهِم|بِکُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَلِيلا|فَقَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَقَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِکُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَا يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «دلهای ما را پوششی (فراگرفته) است.» (چنان نیست بلکه آنان به خوبی می‌فهمند؛) بلکه خدا به سزای کفرشان لعنتشان کرده است. پس چه اندک ایمان می‌آورند. | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «دلهای ما را پوششی (فراگرفته) است.» (چنان نیست بلکه آنان به خوبی می‌فهمند؛) بلکه خدا به سزای کفرشان لعنتشان کرده است. پس چه اندک ایمان می‌آورند. | ||
|-|معزی=و گفتند دلهای ما نهان در پرده است بلکه لعنت کرد خدا ایشان را به کفرشان پس به کمی ایمان آرند | |-|معزی=و گفتند دلهای ما نهان در پرده است بلکه لعنت کرد خدا ایشان را به کفرشان پس به کمی ایمان آرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they said, “Our hearts are sealed.” Rather, Allah has cursed them for their ingratitude. They have little faith.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = البقرة ٨٧ | بعدی = البقرة ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = البقرة ٨٧ | بعدی = البقرة ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:عجز از فهم اسلام]][[رده:قدرت انسان]][[رده:اختیار در ایمان]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار لعن خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:آثار حجاب قلب]][[رده:عوامل حجاب قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:ایمان مشمولان لعن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:آثار کفر یهود]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:اظهار ضعف یهود]][[رده:اقرار یهود صدر اسلام]][[رده:ایمان اقلیت یهود]][[رده:ایمان یهود]][[رده:بینش یهود]][[رده:ختم قلب یهود]][[رده:ضعف فهم یهود]][[رده:عوامل محرومیت یهود]][[رده:عوامل معذوریت یهود]][[رده:فطرت یهود]][[رده:قلب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:لعن بر یهود]][[رده:معذور نبودن یهود]][[رده:موانع اسلام یهود]][[رده:موانع ایمان یهود]][[رده:یهود حق ناپذیر]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و محمد]] | [[رده:عجز از فهم اسلام]][[رده:قدرت انسان]][[رده:اختیار در ایمان]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار لعن خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:آثار حجاب قلب]][[رده:عوامل حجاب قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:ایمان مشمولان لعن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:آثار کفر یهود]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:اظهار ضعف یهود]][[رده:اقرار یهود صدر اسلام]][[رده:ایمان اقلیت یهود]][[رده:ایمان یهود]][[رده:بینش یهود]][[رده:ختم قلب یهود]][[رده:ضعف فهم یهود]][[رده:عوامل محرومیت یهود]][[رده:عوامل معذوریت یهود]][[رده:فطرت یهود]][[رده:قلب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:لعن بر یهود]][[رده:معذور نبودن یهود]][[رده:موانع اسلام یهود]][[رده:موانع ایمان یهود]][[رده:یهود حق ناپذیر]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره بقره,بقره 88,وَ قَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِکُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَا يُؤْمِنُونَ,عجز از فهم اسلام,قدرت انسان,اختیار در ایمان,ایمان به اسلام,ایمان به محمد,متعلق ایمان,آثار لعن خدا,لعن خدا,محرومان از رحمت,محرومیت از رحمت,آثار حجاب قلب,عوامل حجاب قلب,آثار کفر,ایمان مشمولان لعن,مشمولان لعن,آثار کفر یهود,ادعاهاى یهود,اظهار ضعف یهود,اقرار یهود صدر اسلام,ایمان اقلیت یهود,ایمان یهود,بینش یهود,ختم قلب یهود,ضعف فهم یهود,عوامل محرومیت یهود,عوامل معذوریت یهود,فطرت یهود,قلب یهود,کفر یهود,لعن بر یهود,معذور نبودن یهود,موانع اسلام یهود,موانع ایمان یهود,یهود حق ناپذیر,یهود صدر اسلام,یهود و اسلام,یهود و محمد,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ قَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِکُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَا يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
