سوره نوح: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
(Edited by QRobot!) |
(QRobot edit) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
__TOC__ | |||
{{ سوره | نام =سوره نوح | محل نزول =محل نزول::مكه | ترتيب نزول = [[ترتيب نزول::71|٧١]] | جزء = | کتابت = [[شماره کتابت::71|٧١]] | آیه = [[تعداد آیات::28|٢٨]] | بعدی = سوره الجن | قبلی = سوره المعارج | کلمه = [[تعداد کلمات::265|٢٦٥]] | حرف = }} | {{ سوره | نام =سوره نوح | محل نزول =محل نزول::مكه | ترتيب نزول = [[ترتيب نزول::71|٧١]] | جزء = | کتابت = [[شماره کتابت::71|٧١]] | آیه = [[تعداد آیات::28|٢٨]] | بعدی = سوره الجن | قبلی = سوره المعارج | کلمه = [[تعداد کلمات::265|٢٦٥]] | حرف = }} | ||
{| width="75%" | {| width="75%" | ||
خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
| | | | ||
{| | {| | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
خط ۲۷: | خط ۲۴: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==متن سوره== | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١ | بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِنّا أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ أَن أَنذِر قَومَكَ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَهُم عَذابٌ أَليمٌ (١) ]] }} | |||
ما نوح را بهراستی سوی قومش فرستادیم که: «قومت را پیش از آنکه عذابی دردناک به آنان در رسد، هشدار ده.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢ | قالَ يٰقَومِ إِنّى لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ (٢) ]] }} | |||
(نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیمدهندهای روشنگرم؛» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٣ | أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقوهُ وَ أَطيعونِ (٣) ]] }} | |||
«که خدا را بپرستید و از او پروا بدارید و مرا فرمان ببرید.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٤ | يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَ يُؤَخِّركُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذا جاءَ لا يُؤَخَّرُ لَو كُنتُم تَعلَمونَ (٤) ]] }} | |||
«تا برخی از از گناهانتان را بر شما بپوشاند. و شما را سوی اجلی نامبرده ]:ناگزیر و ناگریز[ به تأخیر اندازد. اگر میدانستید، چون وقت مقرّر خدا در رسد، هرگز تأخیر نخواهد داشت.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٥ | قالَ رَبِّ إِنّى دَعَوتُ قَومى لَيلًا وَ نَهارًا (٥) ]] }} | |||
(نوح) گفت: «پروردگارم! من قوم خود را همواره شب و روز (پیاپی) دعوت کردم.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٦ | فَلَم يَزِدهُم دُعاءى إِلّا فِرارًا (٦) ]] }} | |||
«پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٧ | وَ إِنّى كُلَّما دَعَوتُهُم لِتَغفِرَ لَهُم جَعَلوا أَصٰبِعَهُم فى إذانِهِم وَ استَغشَوا ثِيابَهُم وَ أَصَرّوا وَ استَكبَرُوا استِكبارًا (٧) ]] }} | |||
«و من بیقرار، هربار که آنان را دعوت کردم تا برایشان (گناهانشان را) بپوشانی، انگشتانشان را در گوشهایشان نهادند و لباسهاشان را بر (سرها)شان کشیدند و (بر کفرشان) اصرار ورزیدند و هر چه بیشتر بر کبر خود افزودند.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٨ | ثُمَّ إِنّى دَعَوتُهُم جِهارًا (٨) ]] }} | |||
سپس آشکارا آنان را دعوت کردم.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٩ | ثُمَّ إِنّى أَعلَنتُ لَهُم وَ أَسرَرتُ لَهُم إِسرارًا (٩) ]] }} | |||
«سپس بهدرستی برایشان اعلان کردم و در نهان و پنهان برایشان همی اندرز دادم.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٠ | فَقُلتُ استَغفِروا رَبَّكُم إِنَّهُ كانَ غَفّارًا (١٠) ]] }} | |||
« پس گفتم: “از پروردگارتان پوشش بخواهید که او بهراستی بسی پوشاننده بوده است.”» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١١ | يُرسِلِ السَّماءَ عَلَيكُم مِدرارًا (١١) ]] }} | |||
«تا (خدا باران و برفِ) آسمان را بر (سروسامان)تان بسی ریزان بفرستد» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٢ | وَ يُمدِدكُم بِأَموٰلٍ وَ بَنينَ وَ يَجعَل لَكُم جَنّٰتٍ وَ يَجعَل لَكُم أَنهٰرًا (١٢) ]] }} | |||
«و شما را به اموال و پسرانی، امداد نماید و برایتان باغهایی (با درختان سردر هم) قرار دهد و برایتان نهرها نهد.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٣ | ما لَكُم لا تَرجونَ لِلَّهِ وَقارًا (١٣) ]] }} | |||
«شما را چه (بیماری) است که هیچ امیدی به وقار و شکوهی برای خدا ندارید؟» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٤ | وَ قَد خَلَقَكُم أَطوارًا (١٤) ]] }} | |||
«و حال آنکه (خدا) شما را بهراستی گوناگون آفریده است.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٥ | أَلَم تَرَوا كَيفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبعَ سَمٰوٰتٍ طِباقًا (١٥) ]] }} | |||
مگر ندیدید [:ندانستید] (که) چگونه خدا هفت آسمان را طبقاتی بر روی هم آفریده است؟» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٦ | وَ جَعَلَ القَمَرَ فيهِنَّ نورًا وَ جَعَلَ الشَّمسَ سِراجًا (١٦) ]] }} | |||
«و ماه را در میانشان روشناییبخش گردانید و خورشید را چراغی (بسی روشن) قرار داد.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٧ | وَ اللَّهُ أَنبَتَكُم مِنَ الأَرضِ نَباتًا (١٧) ]] }} | |||
«و خدا شما را از زمین رویانید روییدنی (ممتاز).» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٨ | ثُمَّ يُعيدُكُم فيها وَ يُخرِجُكُم إِخراجًا (١٨) ]] }} | |||
«سپس شما را در آن بازمیگرداند و بیرون میآورد، برون آوردنی.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ١٩ | وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ بِساطًا (١٩) ]] }} | |||
«و خدا زمین را برای شما فرشی (گسترده) ساخت.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٠ | لِتَسلُكوا مِنها سُبُلًا فِجاجًا (٢٠) ]] }} | |||
«تا از راههای فراخ و پست و بلند آن راهوار راه یابید.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢١ | قالَ نوحٌ رَبِّ إِنَّهُم عَصَونى وَ اتَّبَعوا مَن لَم يَزِدهُ مالُهُ وَ وَلَدُهُ إِلّا خَسارًا (٢١) ]] }} | |||
نوح گفت: «پروردگارم! آنان مرا نافرمانی کردند و کسی را پیروی نمودند که مال و فرزندش جز بر زیان وی نیفزود.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٢ | وَ مَكَروا مَكرًا كُبّارًا (٢٢) ]] }} | |||
«و دست به نیرنگی بس بزرگ زدند؛» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٣ | وَ قالوا لا تَذَرُنَّ إلِهَتَكُم وَ لا تَذَرُنَّ وَدًّا وَ لا سُواعًا وَ لا يَغوثَ وَ يَعوقَ وَ نَسرًا (٢٣) ]] }} | |||
«و گفتند: “زنهار! خدایان خود را رها مکنید و نه هرگز ودّ را و نه سواع و نه یغوث و یعوق و نسر را.”» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٤ | وَ قَد أَضَلّوا كَثيرًا وَ لا تَزِدِ الظّٰلِمينَ إِلّا ضَلٰلًا (٢٤) ]] }} | |||
«و بسیاری را همواره گمراه کردهاند و جز بر گمراهی ستمکاران میفزای.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٥ | مِمّا خَطيـٰٔتِهِم أُغرِقوا فَأُدخِلوا نارًا فَلَم يَجِدوا لَهُم مِن دونِ اللَّهِ أَنصارًا (٢٥) ]] }} | |||
از (اثر) گناهانشان غرق گشتند ، پس (همان جا) داخل آتش شدند، پس برای خودشان از غیر خدا یارانی نیافتند. | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٦ | وَ قالَ نوحٌ رَبِّ لا تَذَر عَلَى الأَرضِ مِنَ الكٰفِرينَ دَيّارًا (٢٦) ]] }} | |||
و نوح گفت: «پروردگارم! هیچ کس از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٧ | إِنَّكَ إِن تَذَرهُم يُضِلّوا عِبادَكَ وَ لا يَلِدوا إِلّا فاجِرًا كَفّارًا (٢٧) ]] }} | |||
«بیگمان اگر تو آنان را رها کنی، بندگانت را گمراه میکنند و جز فاجرِ بسی کافر نسلی به وجود نیاورند.» | |||
{{قاب | متن = [[ نوح ٢٨ | رَبِّ اغفِر لى وَ لِوٰلِدَىَّ وَ لِمَن دَخَلَ بَيتِىَ مُؤمِنًا وَ لِلمُؤمِنينَ وَ المُؤمِنٰتِ وَ لا تَزِدِ الظّٰلِمينَ إِلّا تَبارًا (٢٨) ]] }} | |||
«پروردگارم! برای من و پدر و مادرم و برای هر که در سرایم به حالت ایمان درآمد و برای (کل) مردان و زنان باایمان بپوشان و جز بر هلاکت ستمکاران میفزای.» | |||
==محتوای سوره== | ==محتوای سوره== |