الانسان ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَزَاهُم|جَزَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةً]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرِيرا|حَرِيراً]] [[کلمه غیر ربط::حَرِيرا| ]] [[شامل این ریشه::حرير| ]][[ریشه غیر ربط::حرير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَزَاهُم|جَزَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةً]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرِيرا|حَرِيراً]] [[کلمه غیر ربط::حَرِيرا| ]] [[شامل این ریشه::حرير| ]][[ریشه غیر ربط::حرير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به (پاس) آنکه صبر کردند، بهشت و پرنیان پاداششان داد. | |-|صادقی تهرانی=و به (پاس) آنکه صبر کردند، بهشت و پرنیان پاداششان داد. | ||
|-|معزی=و پاداششان داد بدانچه شکیبا شدند بهشتی و حریری | |-|معزی=و پاداششان داد بدانچه شکیبا شدند بهشتی و حریری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And will reward them for their patience with a Garden and silk.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الانسان ١١ | بعدی = الانسان ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الانسان ١١ | بعدی = الانسان ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:آثار صبر ابرار]][[رده:پاداش اخروى ابرار]][[رده:زمینه دستیابى به مقام ابرار]][[رده:لباس اخروى ابرار]][[رده:آثار انفاق]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:زمینه نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:اهمیت صبر در دیندارى]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:زمینه سعادت]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:پاداش صبر]][[رده:صبر در فقر]][[رده:لباس حریر]][[رده:صبر در مصیبت]][[رده:آثار وفاى به نذر]] | [[رده:آثار صبر ابرار]][[رده:پاداش اخروى ابرار]][[رده:زمینه دستیابى به مقام ابرار]][[رده:لباس اخروى ابرار]][[رده:آثار انفاق]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:زمینه نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:اهمیت صبر در دیندارى]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:زمینه سعادت]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:پاداش صبر]][[رده:صبر در فقر]][[رده:لباس حریر]][[رده:صبر در مصیبت]][[رده:آثار وفاى به نذر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره انسان,انسان 12,وَ جَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً,آثار صبر ابرار,پاداش اخروى ابرار,زمینه دستیابى به مقام ابرار,لباس اخروى ابرار,آثار انفاق,باغهاى بهشت,زمینه نعمتهاى بهشت,موجبات بهشت,آثار ترس از قیامت,اهمیت صبر در دیندارى,شرایط دیندارى,زمینه سعادت,آثار صبر,اهمیت صبر,پاداش صبر,صبر در فقر,لباس حریر,صبر در مصیبت,آثار وفاى به نذر,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=وَ جَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
