نوح ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::فِيهِن|فِيهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِن| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::نُورا|نُوراً]] [[کلمه غیر ربط::نُورا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::سِرَاجا|سِرَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاجا| ]] [[شامل این ریشه::سرج| ]][[ریشه غیر ربط::سرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::فِيهِن|فِيهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِن| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::نُورا|نُوراً]] [[کلمه غیر ربط::نُورا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::سِرَاجا|سِرَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاجا| ]] [[شامل این ریشه::سرج| ]][[ریشه غیر ربط::سرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ماه را در میانشان روشنایی‌بخش گردانید و خورشید را چراغی (بسی روشن) قرار داد.» | |-|صادقی تهرانی=«و ماه را در میانشان روشنایی‌بخش گردانید و خورشید را چراغی (بسی روشن) قرار داد.» | ||
|-|معزی=و گردانید ماه را در آنها نوری و گردانید مهر را چراغی | |-|معزی=و گردانید ماه را در آنها نوری و گردانید مهر را چراغی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = نوح ١٥ | بعدی = نوح ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = نوح ١٥ | بعدی = نوح ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشبیه به چراغ]][[رده:تشبیه خورشید]][[رده:تشبیه ماه]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در خلقت خورشید]][[رده:تعقل در خلقت ماه]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:دلایل عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اهمیت خورشید]][[رده:منشأ نور خورشید]][[رده:نورانیت خورشید]][[رده:ویژگیهاى خلقت خورشید]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تشویق قوم نوح]][[رده:سرزنش قوم نوح]][[رده:عدم تعقل قوم نوح]][[رده:اهمیت ماه]][[رده:منشأ نور ماه]][[رده:نورانیت ماه]][[رده:ویژگیهاى خلقت ماه]][[رده:تشویقهاى نوح]][[رده:سرزنشهاى نوح]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشبیه به چراغ]][[رده:تشبیه خورشید]][[رده:تشبیه ماه]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در خلقت خورشید]][[رده:تعقل در خلقت ماه]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:دلایل عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اهمیت خورشید]][[رده:منشأ نور خورشید]][[رده:نورانیت خورشید]][[رده:ویژگیهاى خلقت خورشید]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تشویق قوم نوح]][[رده:سرزنش قوم نوح]][[رده:عدم تعقل قوم نوح]][[رده:اهمیت ماه]][[رده:منشأ نور ماه]][[رده:نورانیت ماه]][[رده:ویژگیهاى خلقت ماه]][[رده:تشویقهاى نوح]][[رده:سرزنشهاى نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره نوح,نوح 16,وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً,آیات آفاقى,تشبیه به چراغ,تشبیه خورشید,تشبیه ماه,تشویق به تعقل,تعقل در خلقت خورشید,تعقل در خلقت ماه,خالقیت خدا,دلایل خدا شناسى,دلایل عظمت خدا,نشانه هاى عظمت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,اهمیت خورشید,منشأ نور خورشید,نورانیت خورشید,ویژگیهاى خلقت خورشید,تشبیهات قرآن,تشویق قوم نوح,سرزنش قوم نوح,عدم تعقل قوم نوح,اهمیت ماه,منشأ نور ماه,نورانیت ماه,ویژگیهاى خلقت ماه,تشویقهاى نوح,سرزنشهاى نوح,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
