التحريم ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::جَاهِد|جَاهِدِ]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِد| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْلُظ|اغْلُظْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْلُظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::جَاهِد|جَاهِدِ]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِد| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْلُظ|اغْلُظْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْلُظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّبِيُ جَاهِدِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنان سخت بگیر. و پناه‌گاهشان جهنم است و چه بد سرانجامی است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنان سخت بگیر. و پناه‌گاهشان جهنم است و چه بد سرانجامی است. | ||
|-|معزی=ای پیمبر جهاد کن با کافران و منافقان و درشتی کن بر ایشان و جایگاه ایشان است دوزخ و چه زشت است آن جایگاه | |-|معزی=ای پیمبر جهاد کن با کافران و منافقان و درشتی کن بر ایشان و جایگاه ایشان است دوزخ و چه زشت است آن جایگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O prophet! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them. Their abode is Hell. What a miserable destination!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = التحريم ٨ | بعدی = التحريم ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = التحريم ٨ | بعدی = التحريم ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:احکام جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:جهاد با منافقان]][[رده:شومى جهنم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:فرجام شوم]][[رده:خطر کافران]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:زیان کافران]][[رده:سختگیرى بر کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جامعه اسلامى]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در حکومت اسلامى]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:جهاد محمد]][[رده:روش برخورد محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:خطر منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:زیان منافقان]][[رده:سختگیرى بر منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جامعه اسلامى]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان در حکومت اسلامى]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى منافقان]][[رده:همانندى منافقان با کافران]][[رده:تاریخ نفاق]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:احکام جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:جهاد با منافقان]][[رده:شومى جهنم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:فرجام شوم]][[رده:خطر کافران]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:زیان کافران]][[رده:سختگیرى بر کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جامعه اسلامى]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران در حکومت اسلامى]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:جهاد محمد]][[رده:روش برخورد محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:خطر منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:زیان منافقان]][[رده:سختگیرى بر منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جامعه اسلامى]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان در حکومت اسلامى]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى منافقان]][[رده:همانندى منافقان با کافران]][[رده:تاریخ نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره تحريم,تحريم 9,يَا أَيُّهَا النَّبِيُ جَاهِدِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ,تاریخ صدر اسلام,احکام جهاد,جهاد با کافران,جهاد با منافقان,شومى جهنم,اوامر خدا,مسؤولیت رهبران دینى,فرجام شوم,خطر کافران,روش برخورد با کافران,زیان کافران,سختگیرى بر کافران,فرجام کافران,کافران در جامعه اسلامى,کافران در جهنم,کافران در حکومت اسلامى,موقعیت اجتماعى کافران,تکلیف محمد,جهاد محمد,روش برخورد محمد,مسؤولیت محمد,خطر منافقان,روش برخورد با منافقان,زیان منافقان,سختگیرى بر منافقان,فرجام منافقان,منافقان در جامعه اسلامى,منافقان در جهنم,منافقان در حکومت اسلامى,منافقان صدر اسلام,موقعیت اجتماعى منافقان,همانندى منافقان با کافران,تاریخ نفاق,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّبِيُ جَاهِدِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
