الطلاق ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُنْفِق|لِيُنْفِقْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::سَعَة|سَعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَعَة| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَعَتِه|سَعَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَعَتِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قُدِر|قُدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::قُدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رِزْقُه|رِزْقُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقُه| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلْيُنْفِق|فَلْيُنْفِقْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آتَاه|آتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّف|يُکَلِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّف| ]] [[شامل این ریشه::کلف| ]][[ریشه غیر ربط::کلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهَا|آتَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَيَجْعَل|سَيَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::عُسْر|عُسْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::عُسْر| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُنْفِق|لِيُنْفِقْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::سَعَة|سَعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَعَة| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَعَتِه|سَعَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَعَتِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قُدِر|قُدِرَ]] [[کلمه غیر ربط::قُدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رِزْقُه|رِزْقُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقُه| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلْيُنْفِق|فَلْيُنْفِقْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آتَاه|آتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّف|يُکَلِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّف| ]] [[شامل این ریشه::کلف| ]][[ریشه غیر ربط::کلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهَا|آتَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سَيَجْعَل|سَيَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::عُسْر|عُسْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::عُسْر| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَ مَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لاَ يُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر که دارای گشایش است باید از گشایشش هزینه کند و هر که روزیش تنگ شده، باید از آنچه خدا به او داده هزینه کند. خدا هیچ کس را جز (به اندازه‌ی) آنچه به او داده است تکلیف نمی‌کند. خدا به زودی پس از دشواری آسانی می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=هر که دارای گشایش است باید از گشایشش هزینه کند و هر که روزیش تنگ شده، باید از آنچه خدا به او داده هزینه کند. خدا هیچ کس را جز (به اندازه‌ی) آنچه به او داده است تکلیف نمی‌کند. خدا به زودی پس از دشواری آسانی می‌نهد. | ||
|-|معزی=باید هزینه کند گشایشمند از گشایش خویش و آنکه تنگ شده است بر او روزی پس باید بدهد از آنچه خدایش داده است تکلیف نکند خدا کسی را جز آنچه بدادش زود است نهد خدا پس از تنگی گشایشی | |-|معزی=باید هزینه کند گشایشمند از گشایش خویش و آنکه تنگ شده است بر او روزی پس باید بدهد از آنچه خدایش داده است تکلیف نکند خدا کسی را جز آنچه بدادش زود است نهد خدا پس از تنگی گشایشی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The wealthy shall spend according to his means; and he whose resources are restricted shall spend according to what Allah has given him. Allah never burdens a soul beyond what He has given it. Allah will bring ease after hardship.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/065007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/065007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الطلاق ٦ | بعدی = الطلاق ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الطلاق ٦ | بعدی = الطلاق ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:منشأ آسانى]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:امیدوارى بجا]][[رده:امیدوارى به حل مشکلات]][[رده:قدرت در انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:مزد رضاع]][[رده:آثار سختى]][[رده:بشارت به شوهر]][[رده:تکلیف شوهران ثروتمند]][[رده:تکلیف شوهران فقیر]][[رده:حمایت از شوهر]][[رده:احکام طلاق]][[رده:احکام عده طلاق]][[رده:امداد به فقرا]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:منشأ مال]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:منشأ رفع مشکلات]][[رده:اهمیت حقوق مطلقه]][[رده:حقوق مطلقه]][[رده:حمایت از مطلقه]][[رده:نفقه مطلقه]][[رده:احکام نفقه]][[رده:قدرت در نفقه]][[رده:محدوده نفقه]][[رده:نفقه همسر]] | [[رده:منشأ آسانى]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:امیدوارى بجا]][[رده:امیدوارى به حل مشکلات]][[رده:قدرت در انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:مزد رضاع]][[رده:آثار سختى]][[رده:بشارت به شوهر]][[رده:تکلیف شوهران ثروتمند]][[رده:تکلیف شوهران فقیر]][[رده:حمایت از شوهر]][[رده:احکام طلاق]][[رده:احکام عده طلاق]][[رده:امداد به فقرا]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:منشأ مال]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:منشأ رفع مشکلات]][[رده:اهمیت حقوق مطلقه]][[رده:حقوق مطلقه]][[رده:حمایت از مطلقه]][[رده:نفقه مطلقه]][[رده:احکام نفقه]][[رده:قدرت در نفقه]][[رده:محدوده نفقه]][[رده:نفقه همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره طلاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره طلاق,طلاق 7,لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَ مَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لاَ يُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً,منشأ آسانى,منشأ امکانات دنیوى,امیدوارى بجا,امیدوارى به حل مشکلات,قدرت در انفاق,محدوده انفاق,آثار عمل به تکلیف,شرایط تکلیف,قدرت در تکلیف,مشمولان حمایتهاى خدا,آثار لطف خدا,افعال خدا,بشارتهاى خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى لطف خدا,مزد رضاع,آثار سختى,بشارت به شوهر,تکلیف شوهران ثروتمند,تکلیف شوهران فقیر,حمایت از شوهر,احکام طلاق,احکام عده طلاق,امداد به فقرا,منشأ قدرت,مشمولان لطف خدا,منشأ مال,امیدوارى مؤمنان,منشأ رفع مشکلات,اهمیت حقوق مطلقه,حقوق مطلقه,حمایت از مطلقه,نفقه مطلقه,احکام نفقه,قدرت در نفقه,محدوده نفقه,نفقه همسر,آیات قرآن سوره الطلاق | |||
|description=لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَ مَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لاَ يُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
