الذاريات ٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بَنَيْنَاهَا|بَنَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَنَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْد|بِأَيْدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْد| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمُوسِعُون|لَمُوسِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُوسِعُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بَنَيْنَاهَا|بَنَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَنَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْد|بِأَيْدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْد| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمُوسِعُون|لَمُوسِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُوسِعُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ السَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آسمان را به نیروهایی برافراشتیم و بی‌گمان، همانا ما توسعه‌‌دهند‌گانیم. | |-|صادقی تهرانی=و آسمان را به نیروهایی برافراشتیم و بی‌گمان، همانا ما توسعه‌‌دهند‌گانیم. | ||
|-|معزی=و آسمان را بنیاد نهادیم به نیرویی و همانا مائیم فراخی‌دهندگان | |-|معزی=و آسمان را بنیاد نهادیم به نیرویی و همانا مائیم فراخی‌دهندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We constructed the universe with power, and We are expanding it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الذاريات ٤٦ | بعدی = الذاريات ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الذاريات ٤٦ | بعدی = الذاريات ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:آثار مطالعه آسمان]][[رده:اهمیت بناى آسمان]][[رده:بناى آسمان]][[رده:منشأ بناى آسمان]][[رده:منشأ گسترش آسمان]][[رده:نقش آسمان]][[رده:سهولت هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل بى نیازى خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منابع روزى]][[رده:سهولت هلاکت کافران]] | [[رده:آثار مطالعه آسمان]][[رده:اهمیت بناى آسمان]][[رده:بناى آسمان]][[رده:منشأ بناى آسمان]][[رده:منشأ گسترش آسمان]][[رده:نقش آسمان]][[رده:سهولت هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل بى نیازى خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منابع روزى]][[رده:سهولت هلاکت کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره ذاريات,ذاريات 47,وَ السَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ,آثار مطالعه آسمان,اهمیت بناى آسمان,بناى آسمان,منشأ بناى آسمان,منشأ گسترش آسمان,نقش آسمان,سهولت هلاکت اقوام پیشین,آثار اراده خدا,آثار تدبیر خدا,افعال خدا,بى نیازى خدا,خالقیت خدا,دلایل بى نیازى خدا,دلایل قدرت خدا,قدرت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,منابع روزى,سهولت هلاکت کافران,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=وَ السَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
