محمد ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هَا|هَا]] [[کلمه غیر ربط::هَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::تُدْعَوْن|تُدْعَوْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُدْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْفِقُوا|لِتُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نفق‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفق‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْکُم|فَمِنْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[ریشه غیر ربط::من‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَبْخَل|يَبْخَلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَبْخَل| ]] [[شامل این ریشه::بخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بخل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَبْخَل|يَبْخَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَبْخَل| ]] [[شامل این ریشه::بخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بخل‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَبْخَل|يَبْخَلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَبْخَل| ]] [[شامل این ریشه::بخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بخل‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِه|نَفْسِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى‌| ]][[ریشه غیر ربط::غنى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::الْفُقَرَاء|الْفُقَرَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَلّوْا|تَتَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ولى‌| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَبْدِل|يَسْتَبْدِلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَبْدِل| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::غَيْرَکُم|غَيْرَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالَکُم|أَمْثَالَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=هان! شما همان (مردمی) هستید (که) برای انفاق در راه خدا فرا خوانده می‌شوید. پس برخی از شما بخل می‌ورزد و هر کس بخل ورزد، تنها به زیان خود بخل می‌ورزد. و خدا بی‌نیاز است و شما نیازمندید. و اگر روی برتابید، خدا جای شما را به مردمی غیر از شما خواهد داد (و) سپس همانندتان نیستند.

|-|معزی=اینک شمائید که خوانده می‌شوید به انفاق کردن در راه خدا پس از شما است آنکه خودداری کند (بخل ورزد) و هر که خودداری کند جز این نیست که بر جان خویش خودداری کند و خدا بی‌نیاز است و شمائید نیازمندان و اگر پشت کنید بگیرد بجای شما گروهی را جز شما پس نباشند مانندگان شما

{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = محمد ٣٧ | بعدی = محمد ٣٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:فلسفه احکام]][[رده:جایگزینى اقوام]][[رده:تأمین منافع انسان]][[رده:آثار اجتماعى انفاق]][[رده:آثار اجتماعى ترک انفاق]][[رده:آثار فردى انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:بخل در انفاق]][[رده:دعوت به انفاق]][[رده:فلسفه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:ناخشنودى از اجبار در انفاق]][[رده:هلاکت معرضان از انفاق]][[رده:فضایل انفاقگران]][[رده:آثار بخل]][[رده:سرزنش بخل]][[رده:بى لیاقتى بخیلان]][[رده:سرزنش بخیلان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار تعدیل ثروت]][[رده:هلاکت ثروت اندوزان]][[رده:آثار اجتماعى ثروت اندوزى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:تأمین منافع جامعه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:انفاق براى جهاد]][[رده:جهاد مالى]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل بى نیازى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:زیان به خود]][[رده:بى لیاقتى دنیاطلبان]][[رده:ابقاى دین]][[رده:فضیلت محافظت از دین]][[رده:هلاکت معرضان از دین]][[رده:تداوم دینداران]][[رده:عوامل زیان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:مؤمنان و بخل]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:نیازمندى موجودات]][[رده:عوامل تأمین نیازها]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]]