محمد ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::طَاعَة|طَاعَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَعْرُوف|مَعْرُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::عَزَم|عَزَمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَزَم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکَان|لَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::طَاعَة|طَاعَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَعْرُوف|مَعْرُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::عَزَم|عَزَمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَزَم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکَان|لَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|طَاعَةٌ وَ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَکَانَ خَيْراً لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمان‌پذیری و سخنی شایسته (برایشان بایسته) است و هنگامی که کار به تصمیم کشد، همواره خیر آنان در این است که با خدا در عمل و سخن راست باشند (که این) برایشان خوب و بهتر است. | |-|صادقی تهرانی=فرمان‌پذیری و سخنی شایسته (برایشان بایسته) است و هنگامی که کار به تصمیم کشد، همواره خیر آنان در این است که با خدا در عمل و سخن راست باشند (که این) برایشان خوب و بهتر است. | ||
|-|معزی=فرمانبرداری و سخنی پسندیده تا گاهی که استوار شود کار پس اگر راست می‌گفتند خدا را هر آینه بهتر بود ایشان را | |-|معزی=فرمانبرداری و سخنی پسندیده تا گاهی که استوار شود کار پس اگر راست می‌گفتند خدا را هر آینه بهتر بود ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Obedience and upright speech. Then, when the matter is settled, being true to Allah would have been better for them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = محمد ٢٠ | بعدی = محمد ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = محمد ٢٠ | بعدی = محمد ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:فلسفه احکام]][[رده:عقلانیت دفاع از ارزشها]][[رده:فطریت دفاع از ارزشها]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:تأمین منافع انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه انقیاد]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:اهمیت قبول جهاد]][[رده:عقلانیت جهاد]][[رده:فطریت جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:آثار صداقت با خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:دروغگویى با خدا]][[رده:اهمیت صداقت در دین]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:زمینه تشخیص صادقان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آمادگى نظامى مؤمنان]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:دشمن ستیزى مؤمنان]][[رده:سخن مؤمنان]][[رده:صداقت مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهاد]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | [[رده:فلسفه احکام]][[رده:عقلانیت دفاع از ارزشها]][[رده:فطریت دفاع از ارزشها]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:تأمین منافع انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه انقیاد]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:اهمیت قبول جهاد]][[رده:عقلانیت جهاد]][[رده:فطریت جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:آثار صداقت با خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:دروغگویى با خدا]][[رده:اهمیت صداقت در دین]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:زمینه تشخیص صادقان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آمادگى نظامى مؤمنان]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:دشمن ستیزى مؤمنان]][[رده:سخن مؤمنان]][[رده:صداقت مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهاد]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره محمد,محمد 21,طَاعَةٌ وَ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَکَانَ خَيْراً لَهُمْ,فلسفه احکام,عقلانیت دفاع از ارزشها,فطریت دفاع از ارزشها,آثار اطاعت از خدا,اطاعت از خدا,تأمین منافع انسان,فطریات انسان,زمینه انقیاد,آثار سختى تکلیف,زمینه عمل به تکلیف,آثار ترک جهاد,آثار جهاد,اهمیت جهاد,اهمیت قبول جهاد,عقلانیت جهاد,فطریت جهاد,فلسفه جهاد,آثار صداقت با خدا,اوامر خدا,بى نیازى خدا,دروغگویى با خدا,اهمیت صداقت در دین,هماهنگى سخن با عمل,زمینه تشخیص صادقان,آثار عصیان از خدا,آمادگى نظامى مؤمنان,امیدوارى مؤمنان,تنزیه مؤمنان,دشمن ستیزى مؤمنان,سخن مؤمنان,صداقت مؤمنان,عمل مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان و جهاد,نشانه هاى نفاق,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=طَاعَةٌ وَ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَکَانَ خَيْراً لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
