فصلت ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْجُدُوا|تَسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلشّمْس|لِلشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَمَر|لِلْقَمَرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُن|خَلَقَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُن| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْجُدُوا|تَسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلشّمْس|لِلشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَمَر|لِلْقَمَرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهُن|خَلَقَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهُن| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ لاَ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَ لاَ لِلْقَمَرِ وَ اسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌های او شب و روز و خورشید و ماه است؛ نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه. و اگر تنها او را می‌پرستید، تنها برای خدایی سجده کنید که آنها را آفریده است. | |-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌های او شب و روز و خورشید و ماه است؛ نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه. و اگر تنها او را می‌پرستید، تنها برای خدایی سجده کنید که آنها را آفریده است. | ||
|-|معزی=و از آیتهای او است شب و روز و مهر و ماه سجده نکنید برای مهر و ماه و سجده کنید برای خداوندی که بیافرید آنها را اگر هستید او را پرستش‌کنان | |-|معزی=و از آیتهای او است شب و روز و مهر و ماه سجده نکنید برای مهر و ماه و سجده کنید برای خداوندی که بیافرید آنها را اگر هستید او را پرستش‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And of His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not bow down to the sun, nor to the moon, but bow down to Allah, Who created them both, if it is Him that you serve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = فصلت ٣٦ | بعدی = فصلت ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = فصلت ٣٦ | بعدی = فصلت ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۸۶: | ||
[[رده:خالق آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:فراوانى آیات آفاقى]][[رده:مطالعه آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:روش ایمان به توحید]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:معبودیت خالق]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:اهمیت خلقت خورشید]][[رده:تاریخ خلقت خورشید]][[رده:خالق خورشید]][[رده:خورشید از آیات خدا]][[رده:بى منطقى خورشیدپرستى]][[رده:خورشیدپرستى در صدراسلام]][[رده:ناپسندى خورشیدپرستى]][[رده:خالق روز]][[رده:روز از آیات خدا]][[رده:آثار سجده]][[رده:احکام سجده]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:خالق شب]][[رده:شب از آیات خدا]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:اهمیت خلقت ماه(گردون)]][[رده:تاریخ خلقت ماه(گردون)]][[رده:خالق ماه(گردون)]][[رده:ماه(گردون) از آیات خدا]][[رده:بى منطقى ماه پرستى]][[رده:ماه پرستى در صدراسلام]][[رده:ناپسندى ماه پرستى]][[رده:معبودیت مخلوق]][[رده:عقیده مردم صدراسلام]][[رده:ملاک معبودیت]] | [[رده:خالق آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:فراوانى آیات آفاقى]][[رده:مطالعه آیات آفاقى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:روش ایمان به توحید]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:معبودیت خالق]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:اهمیت خلقت خورشید]][[رده:تاریخ خلقت خورشید]][[رده:خالق خورشید]][[رده:خورشید از آیات خدا]][[رده:بى منطقى خورشیدپرستى]][[رده:خورشیدپرستى در صدراسلام]][[رده:ناپسندى خورشیدپرستى]][[رده:خالق روز]][[رده:روز از آیات خدا]][[رده:آثار سجده]][[رده:احکام سجده]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:خالق شب]][[رده:شب از آیات خدا]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:اهمیت خلقت ماه(گردون)]][[رده:تاریخ خلقت ماه(گردون)]][[رده:خالق ماه(گردون)]][[رده:ماه(گردون) از آیات خدا]][[رده:بى منطقى ماه پرستى]][[رده:ماه پرستى در صدراسلام]][[رده:ناپسندى ماه پرستى]][[رده:معبودیت مخلوق]][[رده:عقیده مردم صدراسلام]][[رده:ملاک معبودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره فصلت,فصلت 37,وَ مِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ لاَ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَ لاَ لِلْقَمَرِ وَ اسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ,خالق آفرینش,آیات آفاقى,فراوانى آیات آفاقى,مطالعه آیات آفاقى,تاریخ صدر اسلام,روش ایمان به توحید,توحید در خالقیت,توحید عبادى,زمینه توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,معبودیت خالق,اختصاصات خدا,خالقیت خدا,نواهى خدا,اهمیت خلقت خورشید,تاریخ خلقت خورشید,خالق خورشید,خورشید از آیات خدا,بى منطقى خورشیدپرستى,خورشیدپرستى در صدراسلام,ناپسندى خورشیدپرستى,خالق روز,روز از آیات خدا,آثار سجده,احکام سجده,سجده بر خدا,سجده بر غیرخدا,خالق شب,شب از آیات خدا,نشانه هاى عبودیت,اهمیت خلقت ماه(گردون),تاریخ خلقت ماه(گردون),خالق ماه(گردون),ماه(گردون) از آیات خدا,بى منطقى ماه پرستى,ماه پرستى در صدراسلام,ناپسندى ماه پرستى,معبودیت مخلوق,عقیده مردم صدراسلام,ملاک معبودیت,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ مِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ لاَ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَ لاَ لِلْقَمَرِ وَ اسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
