الصافات ١٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::نَزَل|نَزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِسَاحَتِهِم|بِسَاحَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَاحَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوح| ]][[ریشه غیر ربط::سوح| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَاء|فَسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صَبَاح|صَبَاحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَاح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْذَرِين|الْمُنْذَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْذَرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::نَزَل|نَزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِسَاحَتِهِم|بِسَاحَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَاحَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوح| ]][[ریشه غیر ربط::سوح| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَاء|فَسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صَبَاح|صَبَاحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَاح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْذَرِين|الْمُنْذَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْذَرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، آن‌گاه که (عذابمان) به جایگاه و پایگاه وسیعشان فرود آید، چه بد صبحگاهی برای هشدارشدگان است! | |-|صادقی تهرانی=پس، آن‌گاه که (عذابمان) به جایگاه و پایگاه وسیعشان فرود آید، چه بد صبحگاهی برای هشدارشدگان است! | ||
|-|معزی=تا گاهی که فرود آید به ساحت ایشان پس چه زشت است بامداد بیم‌دادگان | |-|معزی=تا گاهی که فرود آید به ساحت ایشان پس چه زشت است بامداد بیم‌دادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037177.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037177.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::177|١٧٧]] | قبلی = الصافات ١٧٦ | بعدی = الصافات ١٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::177|١٧٧]] | قبلی = الصافات ١٧٦ | بعدی = الصافات ١٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۵: | خط ۱۹۳: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت بر اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:ذلت کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام عذاب]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت بر اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:ذلت کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 177 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 177 سوره صافات,صافات 177,فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ,آثار اتمام حجت,تاریخ صدر اسلام,آثار انذار,قانونمندى عذابهاى خدا,اتمام حجت بر اهل عذاب,تهدید به عذاب,زمینه عذاب,اتمام حجت بر کافران,انذار کافران,تهدید کافران صدراسلام,ذلت کافران,کافران هنگام عذاب,اتمام حجت بر مشرکان,تهدید مشرکان صدراسلام,ذلت مشرکان,مشرکان هنگام عذاب,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
