الصافات ١٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جُنْدَنَا|جُنْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جُنْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جُنْدَنَا|جُنْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جُنْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان سپاهمان همان پیروزمندانند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان سپاهمان همان پیروزمندانند. | ||
|-|معزی=و همانا سپاه ما آنانند پیروزمندان | |-|معزی=و همانا سپاه ما آنانند پیروزمندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Our troops will be the victors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037173.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037173.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = الصافات ١٧٢ | بعدی = الصافات ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = الصافات ١٧٢ | بعدی = الصافات ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل پیروان انبیا]][[رده:بشارت پیروزى بر کافران]][[رده:بشارت پیروزى مؤمنان]][[رده:بشارت پیروزى محمد]][[رده:حتمیت پیروزى حق طلبان]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پیروزى سپاه خدا]][[رده:سپاه خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قضاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:سنت امداد]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:مقامات مجاهدان]][[رده:وعده پیروزى مجاهدان]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل پیروان انبیا]][[رده:بشارت پیروزى بر کافران]][[رده:بشارت پیروزى مؤمنان]][[رده:بشارت پیروزى محمد]][[رده:حتمیت پیروزى حق طلبان]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پیروزى سپاه خدا]][[رده:سپاه خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قضاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:سنت امداد]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:مقامات مجاهدان]][[رده:وعده پیروزى مجاهدان]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 173 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 173 سوره صافات,صافات 173,وَ إِنَ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ,فضایل انبیا,فضایل پیروان انبیا,بشارت پیروزى بر کافران,بشارت پیروزى مؤمنان,بشارت پیروزى محمد,حتمیت پیروزى حق طلبان,بشارتهاى خدا,پیروزى سپاه خدا,سپاه خدا,سنتهاى خدا,قضاى خدا,وعده هاى خدا,سنت امداد,دلدارى به مؤمنان,مقامات مجاهدان,وعده پیروزى مجاهدان,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ إِنَ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
