الصافات ١٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّهُمَا|إِنَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّهُمَا|إِنَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا آنان از بندگان باایمان مایند. | |-|صادقی تهرانی=همانا آنان از بندگان باایمان مایند. | ||
|-|معزی=همانا بودند آنان از بندگان ما گروندگان | |-|معزی=همانا بودند آنان از بندگان ما گروندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They were of Our believing servants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037122.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037122.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = الصافات ١٢١ | بعدی = الصافات ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = الصافات ١٢١ | بعدی = الصافات ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:ملاک ارزش احسان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:آثار ایمان موسى]][[رده:آثار عبودیت موسى]][[رده:ایمان موسى]][[رده:تقرب موسى]][[رده:زمینه پاداش موسى]][[رده:عبودیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:آثار ایمان هارون]][[رده:آثار عبودیت هارون]][[رده:ایمان هارون]][[رده:تقرب هارون]][[رده:زمینه پاداش هارون]][[رده:عبودیت هارون]][[رده:مقامات هارون]] | [[رده:ملاک ارزش احسان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:آثار ایمان موسى]][[رده:آثار عبودیت موسى]][[رده:ایمان موسى]][[رده:تقرب موسى]][[رده:زمینه پاداش موسى]][[رده:عبودیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:آثار ایمان هارون]][[رده:آثار عبودیت هارون]][[رده:ایمان هارون]][[رده:تقرب هارون]][[رده:زمینه پاداش هارون]][[رده:عبودیت هارون]][[رده:مقامات هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 122 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 122 سوره صافات,صافات 122,إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ,ملاک ارزش احسان,آثار ایمان به خدا,زمینه لطف خدا,زمینه رحمت,آثار عبودیت,پاداش محسنان,آثار ایمان موسى,آثار عبودیت موسى,ایمان موسى,تقرب موسى,زمینه پاداش موسى,عبودیت موسى,مقامات موسى,آثار ایمان هارون,آثار عبودیت هارون,ایمان هارون,تقرب هارون,زمینه پاداش هارون,عبودیت هارون,مقامات هارون,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
