الشعراء ١١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَنْتَه|تَنْتَهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْتَه| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::لَتَکُونَن|لَتَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْجُومِين|الْمَرْجُومِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْجُومِين| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَنْتَه|تَنْتَهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْتَه| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::لَتَکُونَن|لَتَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْجُومِين|الْمَرْجُومِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْجُومِين| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمَرْجُومِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای نوح! همانا اگر (به دعوتت) پایان ندهی بی‌گمان و بی‌چون از سنگسارشدگان خواهی بود.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای نوح! همانا اگر (به دعوتت) پایان ندهی بی‌گمان و بی‌چون از سنگسارشدگان خواهی بود.» | ||
|-|معزی=گفتند اگر دست برنداری ای نوح هرآینه بشوی از سنگسارشدگان | |-|معزی=گفتند اگر دست برنداری ای نوح هرآینه بشوی از سنگسارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026116.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026116.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الشعراء ١١٥ | بعدی = الشعراء ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الشعراء ١١٥ | بعدی = الشعراء ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:تاریخ سنگسار]][[رده:سنگسار در دوران نوح]][[رده:احساس خطر اشراف قوم نوح]][[رده:تهدیدهاى اشراف قوم نوح]][[رده:آثار رسالت نوح]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:تهدید نوح]][[رده:سنگسار نوح]][[رده:قدرت مخالفان نوح]][[رده:قصه نوح]] | [[رده:تاریخ سنگسار]][[رده:سنگسار در دوران نوح]][[رده:احساس خطر اشراف قوم نوح]][[رده:تهدیدهاى اشراف قوم نوح]][[رده:آثار رسالت نوح]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:تهدید نوح]][[رده:سنگسار نوح]][[رده:قدرت مخالفان نوح]][[رده:قصه نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 116 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 116 سوره شعراء,شعراء 116,قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمَرْجُومِينَ,تاریخ سنگسار,سنگسار در دوران نوح,احساس خطر اشراف قوم نوح,تهدیدهاى اشراف قوم نوح,آثار رسالت نوح,تبلیغ نوح,تهدید نوح,سنگسار نوح,قدرت مخالفان نوح,قصه نوح,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمَرْجُومِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
