المؤمنون ١١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْتُم|لَبِثْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عَدَد|عَدَدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَدَد| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::سِنِين|سِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سِنِين| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْتُم|لَبِثْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عَدَد|عَدَدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَدَد| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::سِنِين|سِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سِنِين| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ کَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «تعداد چند سال در زمین ماندید؟» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «تعداد چند سال در زمین ماندید؟» | ||
|-|معزی=گفت چند ماندید در زمین به شمار سالیان | |-|معزی=گفت چند ماندید در زمین به شمار سالیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will say, “How many years did you remain on earth?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023112.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023112.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = المؤمنون ١١١ | بعدی = المؤمنون ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = المؤمنون ١١١ | بعدی = المؤمنون ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:عوامل اعراض از آخرت]][[رده:پرسش از بهشتیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى بهشتیان]][[رده:پرسش از جهنمیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:پرسش از مدت زندگى دنیوى]][[رده:پرسش از مدت عالم برزخ]] | [[رده:عوامل اعراض از آخرت]][[رده:پرسش از بهشتیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى بهشتیان]][[رده:پرسش از جهنمیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:پرسش از مدت زندگى دنیوى]][[رده:پرسش از مدت عالم برزخ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 112 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 112 سوره مؤمنون,مؤمنون 112,قَالَ کَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ,عوامل اعراض از آخرت,پرسش از بهشتیان,مدت زندگى دنیوى بهشتیان,پرسش از جهنمیان,مدت زندگى دنیوى جهنمیان,پرسشهاى خدا,پرسش از مدت زندگى دنیوى,پرسش از مدت عالم برزخ,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=قَالَ کَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
