الأنبياء ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُکُم|أُنْذِرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَحْي|بِالْوَحْيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَحْي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْذَرُون|يُنْذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُکُم|أُنْذِرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَحْي|بِالْوَحْيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَحْي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْذَرُون|يُنْذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُکُمْ بِالْوَحْيِ وَ لاَ يَسْمَعُ الصُّمُ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من شما را فقط به وسیله‌ی (این) وحی هشدار می‌دهم.» و کَران -هنگامی که هشدار داده شوند- نمی‌شنوند. | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من شما را فقط به وسیله‌ی (این) وحی هشدار می‌دهم.» و کَران -هنگامی که هشدار داده شوند- نمی‌شنوند. | ||
|-|معزی=بگو جز این نیست که شما را ترسانم به وحی و نشنوند گنگان بانگ را گاهی که بیم داده شوند | |-|معزی=بگو جز این نیست که شما را ترسانم به وحی و نشنوند گنگان بانگ را گاهی که بیم داده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I am warning you through inspiration.” But the deaf cannot hear the call when they are being warned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الأنبياء ٤٤ | بعدی = الأنبياء ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الأنبياء ٤٤ | بعدی = الأنبياء ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:انذار انسان ها]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:اهمیت انذار در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:زمینه خطر]][[رده:منابع دین شناسى]][[رده:نقش دین]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:تبیین قلمرو رسالت محمد]][[رده:عوامل بى تأثیرى انذارهاى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ انذارهاى محمد]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:انذار انسان ها]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:اهمیت انذار در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:زمینه خطر]][[رده:منابع دین شناسى]][[رده:نقش دین]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:تبیین قلمرو رسالت محمد]][[رده:عوامل بى تأثیرى انذارهاى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ انذارهاى محمد]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره أنبياء,أنبياء 45,قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُکُمْ بِالْوَحْيِ وَ لاَ يَسْمَعُ الصُّمُ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ,انذار انسان ها,انذار در تبلیغ,اهمیت انذار در تبلیغ,روش تبلیغ,آثار حق ناپذیرى,حق ناپذیران,زمینه خطر,منابع دین شناسى,نقش دین,منابع شناخت,آثار کوردلى,تبیین قلمرو رسالت محمد,عوامل بى تأثیرى انذارهاى محمد,مسؤولیت محمد,منشأ انذارهاى محمد,نقش وحى,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُکُمْ بِالْوَحْيِ وَ لاَ يَسْمَعُ الصُّمُ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
