مريم ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَزِلُکُم|أَعْتَزِلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَزِلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::عزل| ]][[ریشه غیر ربط::عزل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بِدُعَاء|بِدُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِدُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::شَقِيّا|شَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَزِلُکُم|أَعْتَزِلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَزِلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::عزل| ]][[ریشه غیر ربط::عزل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بِدُعَاء|بِدُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِدُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::شَقِيّا|شَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَعْتَزِلُکُمْ وَ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ أَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلاَّ أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و از شما و (از) آنچه غیر از خدا می‌پرستید کناره می‌گیرم، و خدایم را می‌خوانم، و از او درخواست کنم؛ امید که به خواندن و درخواست از پروردگارم سخت‌دل نباشم.» | |-|صادقی تهرانی=«و از شما و (از) آنچه غیر از خدا می‌پرستید کناره می‌گیرم، و خدایم را می‌خوانم، و از او درخواست کنم؛ امید که به خواندن و درخواست از پروردگارم سخت‌دل نباشم.» | ||
|-|معزی=و دوری گزینم از شما و آنچه خوانید جز خدا و می‌خوانم پروردگار خود را شاید نباشم به خواندن پروردگارم تیره‌روز | |-|معزی=و دوری گزینم از شما و آنچه خوانید جز خدا و می‌خوانم پروردگار خود را شاید نباشم به خواندن پروردگارم تیره‌روز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of Allah. And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = مريم ٤٧ | بعدی = مريم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = مريم ٤٧ | بعدی = مريم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:بت پرستى آزر]][[رده:تهدیدهاى آزر]][[رده:اجابت دعاى ابراهیم]][[رده:استقامت ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:توحید عبادى ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:رفع مشکلات ابراهیم]][[رده:سعادت ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:فلسفه تبرى ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مربى ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:احکام اطاعت]][[رده:اطاعت ممنوع]][[رده:محدوده اطاعت از پدر]][[رده:امیدوارى به اجابت دعا]][[رده:امیدوارى به سعادت]][[رده:دعایانبیا]][[رده:رنجهاى بت پرستان]][[رده:بت پرستى در دوران ابراهیم]][[رده:پوچى بت پرستى]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:درخواست از بتها]][[رده:تبرى از بت پرستان]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:آثار بى تأثیرى تبلیغ]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:استقامت در توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:موانع توحید]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اصرار در دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:موانع شقاوت]][[رده:پوچى عبادت غیرخدا]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:محافظت از عقیده]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:زندگى با مشرکان]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:شرایط هجرت]][[رده:هجرت از جامعه مشرک]] | [[رده:بت پرستى آزر]][[رده:تهدیدهاى آزر]][[رده:اجابت دعاى ابراهیم]][[رده:استقامت ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:توحید عبادى ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:رفع مشکلات ابراهیم]][[رده:سعادت ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:فلسفه تبرى ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مربى ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:احکام اطاعت]][[رده:اطاعت ممنوع]][[رده:محدوده اطاعت از پدر]][[رده:امیدوارى به اجابت دعا]][[رده:امیدوارى به سعادت]][[رده:دعایانبیا]][[رده:رنجهاى بت پرستان]][[رده:بت پرستى در دوران ابراهیم]][[رده:پوچى بت پرستى]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:درخواست از بتها]][[رده:تبرى از بت پرستان]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:آثار بى تأثیرى تبلیغ]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:استقامت در توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:موانع توحید]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اصرار در دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:موانع شقاوت]][[رده:پوچى عبادت غیرخدا]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:محافظت از عقیده]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:زندگى با مشرکان]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:شرایط هجرت]][[رده:هجرت از جامعه مشرک]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره مريم,مريم 48,وَ أَعْتَزِلُکُمْ وَ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ أَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلاَّ أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيّاً,بت پرستى آزر,تهدیدهاى آزر,اجابت دعاى ابراهیم,استقامت ابراهیم,امیدوارى ابراهیم,بینش ابراهیم,تبرى ابراهیم,توحید ابراهیم,توحید عبادى ابراهیم,توکل ابراهیم,دعاى ابراهیم,رفع مشکلات ابراهیم,سعادت ابراهیم,عقیده ابراهیم,فلسفه تبرى ابراهیم,فلسفه هجرت ابراهیم,قصه ابراهیم,مربى ابراهیم,هجرت ابراهیم,احکام,احکام اطاعت,اطاعت ممنوع,محدوده اطاعت از پدر,امیدوارى به اجابت دعا,امیدوارى به سعادت,دعایانبیا,رنجهاى بت پرستان,بت پرستى در دوران ابراهیم,پوچى بت پرستى,تاریخ بت پرستى,درخواست از بتها,تبرى از بت پرستان,تبرى از مشرکان,آثار بى تأثیرى تبلیغ,آثار توحید عبادى,استقامت در توحید,اهمیت توحید,موانع توحید,توکل بر خدا,آثار ربوبیت خدا,امدادهاى خدا,آثار دعا,آداب دعا,اصرار در دعا,عوامل اجابت دعا,ذکر ربوبیت خدا,عوامل سعادت,موانع شقاوت,پوچى عبادت غیرخدا,عقیده به ربوبیت خدا,محافظت از عقیده,امیدوارى مؤمنان,زندگى با مشرکان,اهمیت هجرت,شرایط هجرت,هجرت از جامعه مشرک,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ أَعْتَزِلُکُمْ وَ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ أَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلاَّ أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
