الكهف ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَظُن|أَظُنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظُن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رُدِدْت|رُدِدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::رُدِدْت| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَجِدَن|لَأَجِدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَجِدَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلَبا|مُنْقَلَباً]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلَبا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَظُن|أَظُنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَظُن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رُدِدْت|رُدِدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::رُدِدْت| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَجِدَن|لَأَجِدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَجِدَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلَبا|مُنْقَلَباً]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلَبا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَظُنُ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَ خَيْراً مِنْهَا مُنْقَلَباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و گمان (هم) نمی‌کنم که ساعت (قیامت) بر پا باشد و اگر (هم) سوی پروردگارم بازگردانده شوم، همانا بی‌چون جایگاهی نوین (و) بهتر (از این) خواهم یافت.» | |-|صادقی تهرانی=«و گمان (هم) نمی‌کنم که ساعت (قیامت) بر پا باشد و اگر (هم) سوی پروردگارم بازگردانده شوم، همانا بی‌چون جایگاهی نوین (و) بهتر (از این) خواهم یافت.» | ||
|-|معزی=و نپندارم ساعت را برپا شونده و اگر بازگردم بسوی پروردگار خویش هر آینه بیابم بهتر از این جایگاه را | |-|معزی=و نپندارم ساعت را برپا شونده و اگر بازگردم بسوی پروردگار خویش هر آینه بیابم بهتر از این جایگاه را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And I do not think the Hour is coming. And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الكهف ٣٥ | بعدی = الكهف ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الكهف ٣٥ | بعدی = الكهف ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:زمینه اخلاق]][[رده:آثار تکبر باغدار متکبر]][[رده:آثار دنیاطلبى باغدار متکبر]][[رده:اطمینان باغدار متکبر]][[رده:باغدار متکبر و تقرب]][[رده:باغدار متکبر و نعمتهاى اخروى]][[رده:بینش باغدار متکبر]][[رده:فرجام باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:نابودى باغهاى باغدار متکبر]][[رده:نشانه هاى تقرب]][[رده:نقش ثروت]][[رده:زمینه جهان بینى]][[رده:بینش دنیاطلبان]][[رده:دنیاطلبان و معاد]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:الساعه]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:رابطه اخلاق با عقیده]][[رده:عوامل غفلت از معاد]][[رده:آثار برپایى قیامت]][[رده:زمینه شک در قیامت]][[رده:عوامل شک در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نقش مال]][[رده:بى منطقى استبعاد معاد]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]] | [[رده:زمینه اخلاق]][[رده:آثار تکبر باغدار متکبر]][[رده:آثار دنیاطلبى باغدار متکبر]][[رده:اطمینان باغدار متکبر]][[رده:باغدار متکبر و تقرب]][[رده:باغدار متکبر و نعمتهاى اخروى]][[رده:بینش باغدار متکبر]][[رده:فرجام باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:نابودى باغهاى باغدار متکبر]][[رده:نشانه هاى تقرب]][[رده:نقش ثروت]][[رده:زمینه جهان بینى]][[رده:بینش دنیاطلبان]][[رده:دنیاطلبان و معاد]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:الساعه]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:رابطه اخلاق با عقیده]][[رده:عوامل غفلت از معاد]][[رده:آثار برپایى قیامت]][[رده:زمینه شک در قیامت]][[رده:عوامل شک در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نقش مال]][[رده:بى منطقى استبعاد معاد]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره كهف,كهف 36,وَ مَا أَظُنُ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَ خَيْراً مِنْهَا مُنْقَلَباً,زمینه اخلاق,آثار تکبر باغدار متکبر,آثار دنیاطلبى باغدار متکبر,اطمینان باغدار متکبر,باغدار متکبر و تقرب,باغدار متکبر و نعمتهاى اخروى,بینش باغدار متکبر,فرجام باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,نابودى باغهاى باغدار متکبر,نشانه هاى تقرب,نقش ثروت,زمینه جهان بینى,بینش دنیاطلبان,دنیاطلبان و معاد,آثار دنیاطلبى,موانع دنیاطلبى,آسیب شناسى دینى,الساعه,آثار عقیده به معاد,رابطه اخلاق با عقیده,عوامل غفلت از معاد,آثار برپایى قیامت,زمینه شک در قیامت,عوامل شک در قیامت,نامهاى قیامت,نقش مال,بى منطقى استبعاد معاد,بى منطقى تکذیب معاد,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ مَا أَظُنُ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَ خَيْراً مِنْهَا مُنْقَلَباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
