الحجر ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذَرْهُم|ذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُوا|يَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَمَتّعُوا|يَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُلْهِهِم|يُلْهِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمَل|الْأَمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمَل| ]] [[شامل این ریشه::امل| ]][[ریشه غیر ربط::امل| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذَرْهُم|ذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُوا|يَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَمَتّعُوا|يَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُلْهِهِم|يُلْهِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمَل|الْأَمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمَل| ]] [[شامل این ریشه::امل| ]][[ریشه غیر ربط::امل| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذَرْهُمْ يَأْکُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=واگذارشان (تا) بخورند و برخوردار شوند و آرزو(ی شیطانی) سرگرمشان کند. پس در آینده‌ای دور خواهند دانست. | |-|صادقی تهرانی=واگذارشان (تا) بخورند و برخوردار شوند و آرزو(ی شیطانی) سرگرمشان کند. پس در آینده‌ای دور خواهند دانست. | ||
|-|معزی=بگذارشان بخورند و کام روا دارند و سرگرمشان سازد آرزو پس زود است بدانند | |-|معزی=بگذارشان بخورند و کام روا دارند و سرگرمشان سازد آرزو پس زود است بدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. They will find out.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الحجر ٢ | بعدی = الحجر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الحجر ٢ | بعدی = الحجر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:آثار آرزوى باطل]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:ظهور حقانیت اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:بی مهرى با حق ناپذیران]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:فرجام شوم دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:روش مبارزه با دنیاطلبى]][[رده:ناپسندى دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینی]][[رده:اهمیت دین]][[رده:زندگى ناپسند]][[رده:عوامل علاقه به لذایذ مادى]][[رده:فرجام علاقه به لذایذ مادى]][[رده:ناپسندى علاقه به لذایذ مادى]][[رده:موارد تباهى عمر]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:آرزوى باطل کافران]][[رده:آرزوى باطل کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:اهداف کافران]][[رده:تلاش کافران صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى کافران]][[رده:دنیاطلبى کافران صدراسلام]][[رده:سرگرمى کافران صدراسلام]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران و حقانیت اسلام]][[رده:لذایذ مادى کافران]][[رده:لذایذ مادى کافران صدراسلام]][[رده:ترک احتجاج با کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:فرجام اصرار بر کفر]][[رده:تلاش محمد]][[رده:محمد و هدایت کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:آثار آرزوى باطل]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:ظهور حقانیت اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:بی مهرى با حق ناپذیران]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:فرجام شوم دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:روش مبارزه با دنیاطلبى]][[رده:ناپسندى دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینی]][[رده:اهمیت دین]][[رده:زندگى ناپسند]][[رده:عوامل علاقه به لذایذ مادى]][[رده:فرجام علاقه به لذایذ مادى]][[رده:ناپسندى علاقه به لذایذ مادى]][[رده:موارد تباهى عمر]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:آرزوى باطل کافران]][[رده:آرزوى باطل کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:اهداف کافران]][[رده:تلاش کافران صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى کافران]][[رده:دنیاطلبى کافران صدراسلام]][[رده:سرگرمى کافران صدراسلام]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران و حقانیت اسلام]][[رده:لذایذ مادى کافران]][[رده:لذایذ مادى کافران صدراسلام]][[رده:ترک احتجاج با کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:فرجام اصرار بر کفر]][[رده:تلاش محمد]][[رده:محمد و هدایت کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره حجر,حجر 3,ذَرْهُمْ يَأْکُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ,آثار آرزوى باطل,آرزوى ناپسند,ظهور حقانیت اسلام,آثار انذار,انذار از فرجام شوم,عوامل پشیمانى,بی مهرى با حق ناپذیران,موانع حق پذیرى,انذارهاى خدا,فرجام شوم دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,روش مبارزه با دنیاطلبى,ناپسندى دنیاطلبى,آسیب شناسى دینی,اهمیت دین,زندگى ناپسند,عوامل علاقه به لذایذ مادى,فرجام علاقه به لذایذ مادى,ناپسندى علاقه به لذایذ مادى,موارد تباهى عمر,عمل ناپسند,پیشگوییهاى قرآن,آرزوى باطل کافران,آرزوى باطل کافران صدراسلام,انذار کافران,اهداف کافران,تلاش کافران صدراسلام,دنیاطلبى کافران,دنیاطلبى کافران صدراسلام,سرگرمى کافران صدراسلام,فرجام شوم کافران,کافران و حقانیت اسلام,لذایذ مادى کافران,لذایذ مادى کافران صدراسلام,ترک احتجاج با کافران مکه,حق ناپذیرى کافران مکه,روش مبارزه با کفر,فرجام اصرار بر کفر,تلاش محمد,محمد و هدایت کافران,مسؤولیت محمد,هدایتگرى محمد,موانع هدایت,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=ذَرْهُمْ يَأْکُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
