هود ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُوا|تَعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّنِي|إِنَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنِي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشِير|بَشِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشِير| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُوا|تَعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّنِي|إِنَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنِي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشِير|بَشِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشِير| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنَّنِي لَکُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«که جز خدا را نپرستید. به‌راستی من از جانب او برای شما هشداردهنده و بشارتگری (شایسته) هستم.» | |-|صادقی تهرانی=«که جز خدا را نپرستید. به‌راستی من از جانب او برای شما هشداردهنده و بشارتگری (شایسته) هستم.» | ||
|-|معزی=که پرستش نکنید جز خدا را همانا منم برای شما از نزد او ترساننده و نویددهنده | |-|معزی=که پرستش نکنید جز خدا را همانا منم برای شما از نزد او ترساننده و نویددهنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That you shall worship none but Allah. “I am a warner to you from Him, and a bearer of good news.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = هود ١ | بعدی = هود ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = هود ١ | بعدی = هود ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:بشارت به حسن فرجام]][[رده:اتقان توحید عبادى]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:وضوح توحید]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اجتناب از شرک عبادى]][[رده:فرجام شرک عبادى]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:فرجام عبادت غیر خدا]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهمیت نبوت محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:محمددر قرآن]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:محمد و موحدان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وضوح نبوت محمد]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:بشارت به موحدان]] | [[رده:بشارت به حسن فرجام]][[رده:اتقان توحید عبادى]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:وضوح توحید]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اجتناب از شرک عبادى]][[رده:فرجام شرک عبادى]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:فرجام عبادت غیر خدا]][[رده:انذار از فرجام شوم]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهمیت نبوت محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:محمددر قرآن]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:محمد و موحدان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وضوح نبوت محمد]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:بشارت به موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره هود,هود 2,أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنَّنِي لَکُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ,بشارت به حسن فرجام,اتقان توحید عبادى,اهمیت توحید عبادى,توحید عبادى,فرجام توحید عبادى,وضوح توحید,رسولان خدا,اجتناب از شرک عبادى,فرجام شرک عبادى,اهمیت عبادت خدا,فرجام عبادت غیر خدا,انذار از فرجام شوم,عوامل حسن فرجام,عوامل فرجام شوم,مهمترین تعالیم قرآن,انذارهاى محمد,اهمیت نبوت محمد,بشارتهاى محمد,محمددر قرآن,محمد و مشرکان,محمد و موحدان,مسؤولیت محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,وضوح نبوت محمد,انذار مشرکان,بشارت به موحدان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنَّنِي لَکُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
