التوبة ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَيَرَى|فَسَيَرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَمَلَکُم|عَمَلَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَتُرَدّون|سَتُرَدُّونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَتُرَدّون| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::عَالِم|عَالِمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَالِم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب‌| ]][[ریشه غیر ربط::غيب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَادَة|الشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُکُم|فَيُنَبِّئُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=و (به این نابکاران) بگو: « (هر کاری می‌خواهید) انجام دهید، پس به‌زودی خدا کردارتان را (می‌نگارد و) می‌نگرد و پیامبرش و مؤمنان نیز (کردارتان را خواهند نگریست). و به‌زودی سوی (خدای) دانای نهان و آشکار باز گردانیده می‌شوید. پس شما را به آنچه انجام می‌داده‌اید آگاهی مهمی خواهد داد.»

|-|معزی=بگو عمل کنید زود هست ببیند خدا کردار شما را و پیمبرش و مؤمنان و بزودی بازگردانیده شوید بسوی دانای نهان و هویدا تا آگهیتان دهد بدانچه بودید می‌کردید

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">Say, “Work. Allah will see your work, and so will His Messenger, and the believers. Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations, and He will inform you of what you used to do.”</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009105.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009105.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = التوبة ١٠٤ | بعدی = التوبة ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۳۰۲:

خط ۳۱۰:

[[رده:جهل انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:غفلت انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:توصیه به تائبان]][[رده:نیازهاى معنوى تائبان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:آثار صداقت در توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:موانع نقض توبه]][[رده:آثار علم غیب خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اخبار خدا در قیامت]][[رده:پاداشهاى اخروى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عوامل تضمین پاداشهاى خدا]][[رده:عوامل کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى اخروى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل خیر]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر علم غیب خدا]][[رده:ذکر ناظران عمل]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:ذکر نظارت مؤمنان]][[رده:ذکر نظارت محمد]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:اهمیت مراقبت بر عمل]][[رده:توصیه به عمل خیر]][[رده:جهل به عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:مراقبت بر عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:موانع گناه]][[رده:عوامل تشویق به نیکى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]]

{{#seo:

|title=آیه 105 سوره توبه

|title_mode=replace

|keywords=آیه 105 سوره توبه,توبه 105,وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌,جهل انسان,عمل انسان,غفلت انسان,فرجام انسان ها,هشدار به انسان ها,عوامل انگیزش,حتمیت بازگشت به خدا,توصیه به تائبان,نیازهاى معنوى تائبان,اهمیت تزکیه,آثار صداقت در توبه,شرایط قبول توبه,موانع نقض توبه,آثار علم غیب خدا,احاطه علمى خدا,اخبار خدا در قیامت,پاداشهاى اخروى خدا,توصیه هاى خدا,علم غیب خدا,عوامل تضمین پاداشهاى خدا,عوامل کیفرهاى خدا,کیفرهاى اخروى خدا,هشدارهاى خدا,عوامل خیر,آثار ذکر,ذکر علم غیب خدا,ذکر ناظران عمل,ذکر نظارت خدا,ذکر نظارت مؤمنان,ذکر نظارت محمد,آثار اخروى عمل,اهمیت مراقبت بر عمل,توصیه به عمل خیر,جهل به عمل,گواهان عمل,مراقبت بر عمل,ناظران عمل,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,موانع گناه,عوامل تشویق به نیکى,آیات قرآن سوره التوبة

|description=وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

التوبة ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَيَرَى|فَسَيَرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَمَلَکُم|عَمَلَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَتُرَدّون|سَتُرَدُّونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَتُرَدّون| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::عَالِم|عَالِمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَالِم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب‌| ]][[ریشه غیر ربط::غيب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَادَة|الشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُکُم|فَيُنَبِّئُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و (به این نابکاران) بگو: « (هر کاری می‌خواهید) انجام دهید، پس به‌زودی خدا کردارتان را (می‌نگارد و) می‌نگرد و پیامبرش و مؤمنان نیز (کردارتان را خواهند نگریست). و به‌زودی سوی (خدای) دانای نهان و آشکار باز گردانیده می‌شوید. پس شما را به آنچه انجام می‌داده‌اید آگاهی مهمی خواهد داد.»
 |-|معزی=بگو عمل کنید زود هست ببیند خدا کردار شما را و پیمبرش و مؤمنان و بزودی بازگردانیده شوید بسوی دانای نهان و هویدا تا آگهیتان دهد بدانچه بودید می‌کردید
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Say, “Work. Allah will see your work, and so will His Messenger, and the believers. Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations, and He will inform you of what you used to do.”</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009105.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009105.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = التوبة ١٠٤ | بعدی = التوبة ١٠٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۰۲: / خط ۳۱۰: @@
 [[رده:جهل انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:غفلت انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:توصیه به تائبان]][[رده:نیازهاى معنوى تائبان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:آثار صداقت در توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:موانع نقض توبه]][[رده:آثار علم غیب خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اخبار خدا در قیامت]][[رده:پاداشهاى اخروى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عوامل تضمین پاداشهاى خدا]][[رده:عوامل کیفرهاى خدا]][[رده:کیفرهاى اخروى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل خیر]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر علم غیب خدا]][[رده:ذکر ناظران عمل]][[رده:ذکر نظارت خدا]][[رده:ذکر نظارت مؤمنان]][[رده:ذکر نظارت محمد]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:اهمیت مراقبت بر عمل]][[رده:توصیه به عمل خیر]][[رده:جهل به عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:مراقبت بر عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:موانع گناه]][[رده:عوامل تشویق به نیکى]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 105 سوره توبه
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 105 سوره توبه,توبه 105,وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌,جهل انسان,عمل انسان,غفلت انسان,فرجام انسان ها,هشدار به انسان ها,عوامل انگیزش,حتمیت بازگشت به خدا,توصیه به تائبان,نیازهاى معنوى تائبان,اهمیت تزکیه,آثار صداقت در توبه,شرایط قبول توبه,موانع نقض توبه,آثار علم غیب خدا,احاطه علمى خدا,اخبار خدا در قیامت,پاداشهاى اخروى خدا,توصیه هاى خدا,علم غیب خدا,عوامل تضمین پاداشهاى خدا,عوامل کیفرهاى خدا,کیفرهاى اخروى خدا,هشدارهاى خدا,عوامل خیر,آثار ذکر,ذکر علم غیب خدا,ذکر ناظران عمل,ذکر نظارت خدا,ذکر نظارت مؤمنان,ذکر نظارت محمد,آثار اخروى عمل,اهمیت مراقبت بر عمل,توصیه به عمل خیر,جهل به عمل,گواهان عمل,مراقبت بر عمل,ناظران عمل,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,موانع گناه,عوامل تشویق به نیکى,آیات قرآن سوره التوبة
+|description=وَ قُلِ‌ اعْمَلُوا فَسَيَرَى‌ اللَّهُ‌ عَمَلَکُمْ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ الْمُؤْمِنُونَ‌ وَ سَتُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

التوبة ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه