الأنفال ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْأَلُونَک|يَسْأَلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفَال|الْأَنْفَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفَال| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفَال|الْأَنْفَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفَال| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلِحُوا|أَصْلِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِکُم|بَيْنِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْأَلُونَک|يَسْأَلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفَال|الْأَنْفَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفَال| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفَال|الْأَنْفَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفَال| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلِحُوا|أَصْلِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِکُم|بَيْنِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَسْأَلُونَکَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِکُمْ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) تو را از انفال [:اموال همگانی افزون بر کوشش‌هاشان] می‌پرسند. بگو: «این اموال اختصاص به خدا و فرستاده(ی او) دارد. پس از خدا پروا بدارید و میان یکدیگر سازش دهید و اگر ایمان داشته‌اید از خدا و پیامبرش اطاعت کنید.» | |-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) تو را از انفال [:اموال همگانی افزون بر کوشش‌هاشان] می‌پرسند. بگو: «این اموال اختصاص به خدا و فرستاده(ی او) دارد. پس از خدا پروا بدارید و میان یکدیگر سازش دهید و اگر ایمان داشته‌اید از خدا و پیامبرش اطاعت کنید.» | ||
|-|معزی=پرسندت از بهره‌های جنگ بگو آنها از آن خدا و پیمبر است پس بترسید خدا را و اصلاح کنید میانه خویش را و فرمان برید خدا و پیمبرش را اگر هستید مؤمنان | |-|معزی=پرسندت از بهره‌های جنگ بگو آنها از آن خدا و پیمبر است پس بترسید خدا را و اصلاح کنید میانه خویش را و فرمان برید خدا و پیمبرش را اگر هستید مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They ask you about the bounties. Say, “The bounties are for Allah and the Messenger.” So be mindful of Allah, and settle your differences, and obey Allah and His Messenger, if you are believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنفال | بعدی = الأنفال ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنفال | بعدی = الأنفال ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۴: | خط ۴۰۲: | ||
[[رده:عوامل اتحاد]][[رده:تبیین احکام]][[رده:عمل به احکام]][[رده:اهمیت رفع اختلاف]][[رده:رفع اختلاف اجتماعى]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:عوامل رفع اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:پرسش از اقتصاد]][[رده:آثار امکانات دنیوى]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عوامل انسجام اجتماعى]][[رده:آثار انفال]][[رده:احکام انفال]][[رده:پرسش از انفال]][[رده:تقسیم انفال]][[رده:مالک انفال]][[رده:موارد انفال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:زمینه بی‌تقوایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اموال دشمنان]][[رده:و جامعه]][[رده:دین و اقتصاد]][[رده:محدوده تعالیم دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:مسؤولیت اجتماعى رهبرى]][[رده:زمینه سوءاستفاده]][[رده:اهمیت عقیده]][[رده:منشأ عمل پسندیده]][[رده:غنایم غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:آثار غنایم]][[رده:احکام غنایم]][[رده:تقسیم غنایم]][[رده:مالک غنایم]][[رده:کنترل اجتماعى]][[رده:اهمیت رفع کینه]][[رده:عوامل رفع کینه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اختصاصات محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اوامر محمد]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اختلاف مسلمانان صدر اسلام]][[رده:منشأ موضعگیرى پسندیده]] | [[رده:عوامل اتحاد]][[رده:تبیین احکام]][[رده:عمل به احکام]][[رده:اهمیت رفع اختلاف]][[رده:رفع اختلاف اجتماعى]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:عوامل رفع اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:پرسش از اقتصاد]][[رده:آثار امکانات دنیوى]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عوامل انسجام اجتماعى]][[رده:آثار انفال]][[رده:احکام انفال]][[رده:پرسش از انفال]][[رده:تقسیم انفال]][[رده:مالک انفال]][[رده:موارد انفال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:زمینه بی‌تقوایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اموال دشمنان]][[رده:و جامعه]][[رده:دین و اقتصاد]][[رده:محدوده تعالیم دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:مسؤولیت اجتماعى رهبرى]][[رده:زمینه سوءاستفاده]][[رده:اهمیت عقیده]][[رده:منشأ عمل پسندیده]][[رده:غنایم غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:آثار غنایم]][[رده:احکام غنایم]][[رده:تقسیم غنایم]][[رده:مالک غنایم]][[رده:کنترل اجتماعى]][[رده:اهمیت رفع کینه]][[رده:عوامل رفع کینه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اختصاصات محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اوامر محمد]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اختلاف مسلمانان صدر اسلام]][[رده:منشأ موضعگیرى پسندیده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره أنف,أنف 1,يَسْأَلُونَکَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِکُمْ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ,عوامل اتحاد,تبیین احکام,عمل به احکام,اهمیت رفع اختلاف,رفع اختلاف اجتماعى,عوامل اختلاف,عوامل رفع اختلاف,ارزشها,تاریخ صدراسلام,پرسش از اقتصاد,آثار امکانات دنیوى,عوامل انحراف,عوامل انسجام اجتماعى,آثار انفال,احکام انفال,پرسش از انفال,تقسیم انفال,مالک انفال,موارد انفال,آثار ایمان,اهمیت ایمان,ایمان به خدا,ایمان به محمد,زمینه بی‌تقوایى,آثار تقوا,اهمیت تقوا,اختصاصات خدا,اطاعت از خدا,اوامر خدا,اموال دشمنان,و جامعه,دین و اقتصاد,محدوده تعالیم دین,نظام تعالیم دین,مسؤولیت اجتماعى رهبرى,زمینه سوءاستفاده,اهمیت عقیده,منشأ عمل پسندیده,غنایم غزوه بدر,قصه غزوه بدر,مسلمانان در غزوه بدر,آثار غنایم,احکام غنایم,تقسیم غنایم,مالک غنایم,کنترل اجتماعى,اهمیت رفع کینه,عوامل رفع کینه,زمینه لغزش,مسؤولیت مؤمنان,اختصاصات محمد,اطاعت از محمد,اوامر محمد,پرسش از محمد,مسؤولیت محمد,اختلاف مسلمانان صدر اسلام,منشأ موضعگیرى پسندیده,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=يَسْأَلُونَکَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِکُمْ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
