الأنعام ١٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَلاَئِف|خَلاَئِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلاَئِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَفَع|رَفَعَ]] [[کلمه غیر ربط::رَفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::لِيَبْلُوَکُم|لِيَبْلُوَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَبْلُوَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَلاَئِف|خَلاَئِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلاَئِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَفَع|رَفَعَ]] [[کلمه غیر ربط::رَفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::لِيَبْلُوَکُم|لِيَبْلُوَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَبْلُوَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَکُمْ خَلاَئِفَ الْأَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَکُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَکُمْ فِي مَا آتَاکُمْ إِنَ رَبَّکَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَ إِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که شما را در زمین جانشینان (یکدیگر و گذشتگانی دیگر ) نهاد و بعضی از شما را بر برخی دیگر به درجاتی (در این جهان) برتری داد، تا شما را – در آنچه به شما داده است – بیازماید. همواره، پروردگارت پیگیرِ سریع (در کیفر) است و به‌راستی (هم)او بس پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که شما را در زمین جانشینان (یکدیگر و گذشتگانی دیگر ) نهاد و بعضی از شما را بر برخی دیگر به درجاتی (در این جهان) برتری داد، تا شما را – در آنچه به شما داده است – بیازماید. همواره، پروردگارت پیگیرِ سریع (در کیفر) است و به‌راستی (هم)او بس پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=و او است آنکه گردانید شما را جانشینان زمین و برتری داد گروهی از شما را بر گروهی پایه‌هائی تا بیازمایدتان در آنچه به شما داده است همانا پروردگار تو است زودشکنجه (شتابنده در عقوبت) و همانا او است آمرزنده مهربان | |-|معزی=و او است آنکه گردانید شما را جانشینان زمین و برتری داد گروهی از شما را بر گروهی پایه‌هائی تا بیازمایدتان در آنچه به شما داده است همانا پروردگار تو است زودشکنجه (شتابنده در عقوبت) و همانا او است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through what He has given you. Your Lord is Quick in retribution, and He is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006165.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006165.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = الأنعام ١٦٤ | بعدی = الأنعام ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = الأنعام ١٦٤ | بعدی = الأنعام ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:عوامل آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش خدا]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:منشأ تفاوتهاى اقتصادى]][[رده:آثار شکست در امتحان]][[رده:آثار موفقیت در امتحان]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با امکانات دنیوى]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:به رحمت خدا]][[رده:استقرار انسان ها در زمین]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:تفاوت رتبه‌هاى انسان ها]][[رده:جانشینى در انسان ها]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:از کیفرهاى خدا]][[رده:ترس و امیدوارى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:امتحان خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سرعت کیفرهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:در زمین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:مستحقان کیفر]][[رده:آمرزش گناه]] | [[رده:عوامل آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش خدا]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:منشأ تفاوتهاى اقتصادى]][[رده:آثار شکست در امتحان]][[رده:آثار موفقیت در امتحان]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با امکانات دنیوى]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:به رحمت خدا]][[رده:استقرار انسان ها در زمین]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:تفاوت رتبه‌هاى انسان ها]][[رده:جانشینى در انسان ها]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:از کیفرهاى خدا]][[رده:ترس و امیدوارى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:امتحان خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سرعت کیفرهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:در زمین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:مستحقان کیفر]][[رده:آمرزش گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 165 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 165 سوره أنعام,أنعام 165,وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَکُمْ خَلاَئِفَ الْأَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَکُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَکُمْ فِي مَا آتَاکُمْ إِنَ رَبَّکَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَ إِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ,عوامل آمرزش,مشمولان آمرزش خدا,رحیم,غفور,منشأ تفاوتهاى اقتصادى,آثار شکست در امتحان,آثار موفقیت در امتحان,ابزار امتحان,امتحان با امکانات دنیوى,فلسفه امتحان,منشأ امکانات دنیوى,به رحمت خدا,استقرار انسان ها در زمین,امتحان انسان ها,تفاوت رتبه‌هاى انسان ها,جانشینى در انسان ها,عوامل مؤثر در تربیت,از کیفرهاى خدا,ترس و امیدوارى,اختیارات خدا,امتحان خدا,ربوبیت خدا,سرعت کیفرهاى خدا,عطایاى خدا,کیفرهاى خدا,مظاهر ربوبیت خدا,مهربانى خدا,در زمین,مشمولان رحمت خدا,مستحقان کیفر,آمرزش گناه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَکُمْ خَلاَئِفَ الْأَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَکُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَکُمْ فِي مَا آتَاکُمْ إِنَ رَبَّکَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَ إِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
