الأنعام ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمّت|تَمَّتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَمّت| ]] [[شامل این ریشه::تمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::تمم‌| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::صِدْقا|صِدْقاً]] [[کلمه غیر ربط::صِدْقا| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَدْلا|عَدْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدْلا| ]] [[شامل این ریشه::عدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدل‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُبَدّل|مُبَدِّلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَاتِه|لِکَلِمَاتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::سمع‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=و سخن پروردگارت [:قرآن] در حال راستی و عدالت تمام شده است و هیچ تغییر دهنده‌ای (حتی خدا) برای کلمات او نیست و او بسی شنوای بسیار داناست.

|-|معزی=و انجام یافت سخن پروردگار تو به راستی و داد نیست برگرداننده‌ای برای سخنان او و او است شنونده دانا

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">The Word of your Lord has been completed, in truth and justice. There is no changing to His words. He is the Hearer, the Knower.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006115.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006115.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = الأنعام ١١٤ | بعدی = الأنعام ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۲۵۷:

خط ۲۶۵:

[[رده:مکمل ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:جامعیت اسلام]][[رده:خاتمیت اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:هدایتگرى اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:خاتم انبیا]][[رده:کلمه توحید]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:صداقت کلام خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:ویژگیهاى سنتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کلام خدا]][[رده:با انبیا]][[رده:آخرین دین]][[رده:اتمام دین]][[رده:منشأ کمال دین]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:ارزش عدالت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:احکام قرآن]][[رده:اخبار قرآن]][[رده:اعتدال قرآن]][[رده:بهانه جویى مخالفان قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:خاتمیت قرآن]][[رده:صداقت قرآن]][[رده:صیانت قرآن از تغییر]][[رده:کمال قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نظام تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:آخرین کتاب آسمانى]][[رده:تغییرناپذیرى کلمات الله]][[رده:مراد از کلمات الله]][[رده:آثار بعثت محمد]][[رده:خاتمیت محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:منشأ معجزه و اگر از بیشتر کسانى که روى زمینخاند پیروى کنى تو را از راه خدا گمراه میخکنند [زیرا] جز از گمان پیروى نمیخکنند و جز حدس و تخمین نمیخزنند.]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]]

{{#seo:

|title=آیه 115 سوره أنعام

|title_mode=replace

|keywords=آیه 115 سوره أنعام,أنعام 115,وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌,مکمل ادیان,ملاک ارزشها,جامعیت اسلام,خاتمیت اسلام,ویژگى اسلام,هدایتگرى اسلام,سمیع,علیم,خاتم انبیا,کلمه توحید,اتمام حجت خدا,اختصاصات خدا,حتمیت سنتهاى خدا,ربوبیت خدا,شنوایى خدا,صداقت کلام خدا,علم خدا,ویژگیهاى سنتهاى خدا,ویژگیهاى کلام خدا,با انبیا,آخرین دین,اتمام دین,منشأ کمال دین,ارزش صداقت,اهمیت صداقت,ارزش عدالت,اهمیت عدالت,احکام قرآن,اخبار قرآن,اعتدال قرآن,بهانه جویى مخالفان قرآن,جامعیت قرآن,خاتمیت قرآن,صداقت قرآن,صیانت قرآن از تغییر,کمال قرآن,نزول قرآن,نظام تعالیم قرآن,نقش قرآن,ویژگى قرآن,هدایتگرى قرآن,ختم قلب کافران,کوردلى کافران,آخرین کتاب آسمانى,تغییرناپذیرى کلمات الله,مراد از کلمات الله,آثار بعثت محمد,خاتمیت محمد,دلایل نبوت محمد,خواسته هاى مشرکان,منشأ معجزه و اگر از بیشتر کسانى که روى زمینخاند پیروى کنى تو را از راه خدا گمراه میخکنند [زیرا] جز از گمان پیروى نمیخکنند و جز حدس و تخمین نمیخزنند.,آیات قرآن سوره الأنعام

|description=وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الأنعام ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَمّت|تَمَّتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَمّت| ]] [[شامل این ریشه::تمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::تمم‌| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::صِدْقا|صِدْقاً]] [[کلمه غیر ربط::صِدْقا| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَدْلا|عَدْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدْلا| ]] [[شامل این ریشه::عدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدل‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُبَدّل|مُبَدِّلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَاتِه|لِکَلِمَاتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::سمع‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و سخن پروردگارت [:قرآن] در حال راستی و عدالت تمام شده است و هیچ تغییر دهنده‌ای (حتی خدا) برای کلمات او نیست و او بسی شنوای بسیار داناست.
 |-|معزی=و انجام یافت سخن پروردگار تو به راستی و داد نیست برگرداننده‌ای برای سخنان او و او است شنونده دانا
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">The Word of your Lord has been completed, in truth and justice. There is no changing to His words. He is the Hearer, the Knower.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006115.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006115.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = الأنعام ١١٤ | بعدی = الأنعام ١١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۵۷: / خط ۲۶۵: @@
 [[رده:مکمل ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:جامعیت اسلام]][[رده:خاتمیت اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:هدایتگرى اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:خاتم انبیا]][[رده:کلمه توحید]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:صداقت کلام خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:ویژگیهاى سنتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کلام خدا]][[رده:با انبیا]][[رده:آخرین دین]][[رده:اتمام دین]][[رده:منشأ کمال دین]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:ارزش عدالت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:احکام قرآن]][[رده:اخبار قرآن]][[رده:اعتدال قرآن]][[رده:بهانه جویى مخالفان قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:خاتمیت قرآن]][[رده:صداقت قرآن]][[رده:صیانت قرآن از تغییر]][[رده:کمال قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نظام تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:آخرین کتاب آسمانى]][[رده:تغییرناپذیرى کلمات الله]][[رده:مراد از کلمات الله]][[رده:آثار بعثت محمد]][[رده:خاتمیت محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:منشأ معجزه و اگر از بیشتر کسانى که روى زمینخاند پیروى کنى تو را از راه خدا گمراه میخکنند [زیرا] جز از گمان پیروى نمیخکنند و جز حدس و تخمین نمیخزنند.]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 115 سوره أنعام
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 115 سوره أنعام,أنعام 115,وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌,مکمل ادیان,ملاک ارزشها,جامعیت اسلام,خاتمیت اسلام,ویژگى اسلام,هدایتگرى اسلام,سمیع,علیم,خاتم انبیا,کلمه توحید,اتمام حجت خدا,اختصاصات خدا,حتمیت سنتهاى خدا,ربوبیت خدا,شنوایى خدا,صداقت کلام خدا,علم خدا,ویژگیهاى سنتهاى خدا,ویژگیهاى کلام خدا,با انبیا,آخرین دین,اتمام دین,منشأ کمال دین,ارزش صداقت,اهمیت صداقت,ارزش عدالت,اهمیت عدالت,احکام قرآن,اخبار قرآن,اعتدال قرآن,بهانه جویى مخالفان قرآن,جامعیت قرآن,خاتمیت قرآن,صداقت قرآن,صیانت قرآن از تغییر,کمال قرآن,نزول قرآن,نظام تعالیم قرآن,نقش قرآن,ویژگى قرآن,هدایتگرى قرآن,ختم قلب کافران,کوردلى کافران,آخرین کتاب آسمانى,تغییرناپذیرى کلمات الله,مراد از کلمات الله,آثار بعثت محمد,خاتمیت محمد,دلایل نبوت محمد,خواسته هاى مشرکان,منشأ معجزه و اگر از بیشتر کسانى که روى زمینخاند پیروى کنى تو را از راه خدا گمراه میخکنند [زیرا] جز از گمان پیروى نمیخکنند و جز حدس و تخمین نمیخزنند.,آیات قرآن سوره الأنعام
+|description=وَ تَمَّتْ‌ کَلِمَةُ رَبِّکَ‌ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ‌ لِکَلِمَاتِهِ‌ وَ هُوَ السَّمِيعُ‌ الْعَلِيمُ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الأنعام ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه