المائدة ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::أَدْنَى|أَدْنَى‌]] [[کلمه غیر ربط::أَدْنَى| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::بِالشّهَادَة|بِالشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِهَا|وَجْهِهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجه‌| ]][[ریشه غیر ربط::وجه‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُوا|يَخَافُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تُرَدّ|تُرَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَان|أَيْمَانٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::يمن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يمن‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِهِم|أَيْمَانِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::يمن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يمن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْمَعُوا|اسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::سمع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=این (روش) -برای اینکه شهادت را به صورت درستش ادا کنند یا بترسند که بعد از سوگند خوردنشان، سوگندهایی (به وارثان میّت) برگردانده شود- (به صواب) نزدیکتر است. و از خدا پروا بدارید و (این پندها را) بشنوید. و خدا گروه فاسقان را هدایت نمی‌کند.

|-|معزی=این است نزدیکتر که بیارند گواهی را بر گونه آن یا بترسند که ردّ شود سوگندهائی پس از سوگندهای ایشان و بترسید خدا را و بشنوید و خدا هدایت نکند گروه نافرمانان را

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. So fear Allah, and listen. Allah does not guide the disobedient people.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005108.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005108.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = المائدة ١٠٧ | بعدی = المائدة ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۲۱۲:

خط ۲۲۰:

[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار بی‌تقوایى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:آثار تسلیم]][[رده:تسلیم به اوامر خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اراده خدا]][[رده:اطاعت از اوامر خدا]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:عمل به اوامر خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:دروغ]][[رده:آثار علم]][[رده:محرومیت فاسقان]][[رده:موارد فسق]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:مسؤولیت گواهان وصیت]][[رده:احکام گواهى]][[رده:خیانت در گواهى]][[رده:زمینه گواهى به حق]][[رده:شرایط گواهى بر وصیت]][[رده:عدالت در گواهى]][[رده:موانع گواهى دروغ]][[رده:مجریان گواهى]][[رده:از هدایت خدا]][[رده:اداى حقوق مردم]][[رده:تجاوز به حقوق مردم]][[رده:تکالیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:احکام وصیت]][[رده:سوگند در وصیت]][[رده:گواهى بر وصیت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:زوال استعداد هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]]

{{#seo:

|title=آیه 108 سوره مائده

|title_mode=replace

|keywords=آیه 108 سوره مائده,مائده 108,ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌,عوامل انگیزش,آثار بی‌تقوایى,آثار ترس از خدا,ترس از خدا,آثار تسلیم,تسلیم به اوامر خدا,آثار تقوا,نشانه هاى تقوا,زمینه عمل به تکلیف,اراده خدا,اطاعت از اوامر خدا,اعراض از اوامر خدا,عمل به اوامر خدا,هدایت خاص خدا,هدایت خدا,اجتناب از خیانت,دروغ,آثار علم,محرومیت فاسقان,موارد فسق,محرومیت گمراهان,مسؤولیت گواهان وصیت,احکام گواهى,خیانت در گواهى,زمینه گواهى به حق,شرایط گواهى بر وصیت,عدالت در گواهى,موانع گواهى دروغ,مجریان گواهى,از هدایت خدا,اداى حقوق مردم,تجاوز به حقوق مردم,تکالیف مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,احکام وصیت,سوگند در وصیت,گواهى بر وصیت,زمینه هدایت,زوال استعداد هدایت,عوامل هدایت,موانع هدایت,آیات قرآن سوره المائدة

|description=ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

المائدة ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::أَدْنَى|أَدْنَى‌]] [[کلمه غیر ربط::أَدْنَى| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::بِالشّهَادَة|بِالشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِهَا|وَجْهِهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجه‌| ]][[ریشه غیر ربط::وجه‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُوا|يَخَافُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تُرَدّ|تُرَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَان|أَيْمَانٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::يمن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يمن‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِهِم|أَيْمَانِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::يمن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يمن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْمَعُوا|اسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::سمع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=این (روش) -برای اینکه شهادت را به صورت درستش ادا کنند یا بترسند که بعد از سوگند خوردنشان، سوگندهایی (به وارثان میّت) برگردانده شود- (به صواب) نزدیکتر است. و از خدا پروا بدارید و (این پندها را) بشنوید. و خدا گروه فاسقان را هدایت نمی‌کند.
 |-|معزی=این است نزدیکتر که بیارند گواهی را بر گونه آن یا بترسند که ردّ شود سوگندهائی پس از سوگندهای ایشان و بترسید خدا را و بشنوید و خدا هدایت نکند گروه نافرمانان را
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. So fear Allah, and listen. Allah does not guide the disobedient people.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005108.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005108.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = المائدة ١٠٧ | بعدی = المائدة ١٠٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۱۲: / خط ۲۲۰: @@
 [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار بی‌تقوایى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:آثار تسلیم]][[رده:تسلیم به اوامر خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اراده خدا]][[رده:اطاعت از اوامر خدا]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:عمل به اوامر خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:دروغ]][[رده:آثار علم]][[رده:محرومیت فاسقان]][[رده:موارد فسق]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:مسؤولیت گواهان وصیت]][[رده:احکام گواهى]][[رده:خیانت در گواهى]][[رده:زمینه گواهى به حق]][[رده:شرایط گواهى بر وصیت]][[رده:عدالت در گواهى]][[رده:موانع گواهى دروغ]][[رده:مجریان گواهى]][[رده:از هدایت خدا]][[رده:اداى حقوق مردم]][[رده:تجاوز به حقوق مردم]][[رده:تکالیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:احکام وصیت]][[رده:سوگند در وصیت]][[رده:گواهى بر وصیت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:زوال استعداد هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 108 سوره مائده
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 108 سوره مائده,مائده 108,ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌,عوامل انگیزش,آثار بی‌تقوایى,آثار ترس از خدا,ترس از خدا,آثار تسلیم,تسلیم به اوامر خدا,آثار تقوا,نشانه هاى تقوا,زمینه عمل به تکلیف,اراده خدا,اطاعت از اوامر خدا,اعراض از اوامر خدا,عمل به اوامر خدا,هدایت خاص خدا,هدایت خدا,اجتناب از خیانت,دروغ,آثار علم,محرومیت فاسقان,موارد فسق,محرومیت گمراهان,مسؤولیت گواهان وصیت,احکام گواهى,خیانت در گواهى,زمینه گواهى به حق,شرایط گواهى بر وصیت,عدالت در گواهى,موانع گواهى دروغ,مجریان گواهى,از هدایت خدا,اداى حقوق مردم,تجاوز به حقوق مردم,تکالیف مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,احکام وصیت,سوگند در وصیت,گواهى بر وصیت,زمینه هدایت,زوال استعداد هدایت,عوامل هدایت,موانع هدایت,آیات قرآن سوره المائدة
+|description=ذٰلِکَ‌ أَدْنَى‌ أَنْ‌ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى‌ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ‌ تُرَدَّ أَيْمَانٌ‌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ‌ لاَ يَهْدِي‌ الْقَوْمَ‌ الْفَاسِقِينَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

المائدة ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه