آل عمران ١٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوُا|اشْتَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوُا|اشْتَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌چون کسانی که کفر را به (بهای) ایمان خریدند هرگز به خدا هیچ زیانی نتوانند رسانید و برایشان عذابی دردناک است. | |-|صادقی تهرانی=بی‌چون کسانی که کفر را به (بهای) ایمان خریدند هرگز به خدا هیچ زیانی نتوانند رسانید و برایشان عذابی دردناک است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که خریدند کفر را به ایمان زیان نرسانند خدا را به چیزی و ایشان را است عذابی دردناک | |-|معزی=همانا آنان که خریدند کفر را به ایمان زیان نرسانند خدا را به چیزی و ایشان را است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who exchange blasphemy for faith will not harm Allah in the least. A painful torment awaits them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003177.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003177.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::177|١٧٧]] | قبلی = آل عمران ١٧٦ | بعدی = آل عمران ١٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::177|١٧٧]] | قبلی = آل عمران ١٧٦ | بعدی = آل عمران ١٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:آثار ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:سرمایه انسان]][[رده:به خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان فطرى]][[رده:عذاب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:عوامل خسارت]][[رده:استحکام دین]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عمل]][[رده:غزوه احد]][[رده:ارزیابى کافران]][[رده:خسارت کافران]][[رده:عمل کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:کیفر]][[رده:ارزیابى مرتد]][[رده:کیفر مرتد]][[رده:مردم]][[رده:ارتداد مؤمنان]] | [[رده:آثار ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:سرمایه انسان]][[رده:به خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان فطرى]][[رده:عذاب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:عوامل خسارت]][[رده:استحکام دین]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عمل]][[رده:غزوه احد]][[رده:ارزیابى کافران]][[رده:خسارت کافران]][[رده:عمل کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:کیفر]][[رده:ارزیابى مرتد]][[رده:کیفر مرتد]][[رده:مردم]][[رده:ارتداد مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 177 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 177 سوره آل عمران,آل عمران 177,إِنَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,آثار ارتداد,تاریخ صدر اسلام,سرمایه انسان,به خدا,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان فطرى,عذاب خدا,قدرت خدا,عوامل خسارت,استحکام دین,پاسدارى دین,عوامل سعادت,مراتب عذاب,موجبات عذاب,عمل,غزوه احد,ارزیابى کافران,خسارت کافران,عمل کافران,آثار کفر,کیفر کفر,کیفر,ارزیابى مرتد,کیفر مرتد,مردم,ارتداد مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
