آل عمران ١٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَکْفِيَکُم|يَکْفِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُمِدّکُم|يُمِدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِثَلاَثَة|بِثَلاَثَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::آلاَف|آلاَفٍ]] [[کلمه غیر ربط::آلاَف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُنْزَلِين|مُنْزَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْزَلِين| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَکْفِيَکُم|يَکْفِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُمِدّکُم|يُمِدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِثَلاَثَة|بِثَلاَثَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::آلاَف|آلاَفٍ]] [[کلمه غیر ربط::آلاَف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُنْزَلِين|مُنْزَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْزَلِين| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَ لَنْ يَکْفِيَکُمْ أَنْ يُمِدَّکُمْ رَبُّکُمْ بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُنْزَلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون برای مؤمنان می‌گویی: «آیا هرگز برایتان کافی نیست که پروردگارتان، شما را با سه هزار فرشته‌ی فرو فرستاده شده، یاری می‌کند؟» | |-|صادقی تهرانی=چون برای مؤمنان می‌گویی: «آیا هرگز برایتان کافی نیست که پروردگارتان، شما را با سه هزار فرشته‌ی فرو فرستاده شده، یاری می‌کند؟» | ||
|-|معزی=هنگامی که می‌گفتی به مؤمنان آیا بس نیست شما را که کمک فرستد شما را پروردگار شما به سه هزار فرشته فرودآوردگان | |-|معزی=هنگامی که می‌گفتی به مؤمنان آیا بس نیست شما را که کمک فرستد شما را پروردگار شما به سه هزار فرشته فرودآوردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003124.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003124.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::124|١٢٤]] | قبلی = آل عمران ١٢٣ | بعدی = آل عمران ١٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::124|١٢٤]] | قبلی = آل عمران ١٢٣ | بعدی = آل عمران ١٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:تاریخ اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:پیروزى]][[رده:آثار تذکر]][[رده:اهمیت تقویت روحیه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:فرماندهى در جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:جایگاه ملائکه]][[رده:ملائکه امداد]][[رده:ملائکه در غزوه بدر]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:یأس و امید]] | [[رده:تاریخ اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:پیروزى]][[رده:آثار تذکر]][[رده:اهمیت تقویت روحیه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:فرماندهى در جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:جایگاه ملائکه]][[رده:ملائکه امداد]][[رده:ملائکه در غزوه بدر]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:یأس و امید]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 124 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 124 سوره آل عمران,آل عمران 124,إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَ لَنْ يَکْفِيَکُمْ أَنْ يُمِدَّکُمْ رَبُّکُمْ بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُنْزَلِينَ,تاریخ اسلام,امدادهاى الله,ربوبیت الله,پیروزى,آثار تذکر,اهمیت تقویت روحیه,عوامل تقویت روحیه,فرماندهى در جنگ,عوامل پیروزى در جهاد,احد,غزوه بدر,امداد به مجاهدان,مجاهدان احد,مجاهدان بدر,جایگاه ملائکه,ملائکه امداد,ملائکه در غزوه بدر,سرزنش مؤمنان,یأس و امید,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَ لَنْ يَکْفِيَکُمْ أَنْ يُمِدَّکُمْ رَبُّکُمْ بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُنْزَلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
