البقرة ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِکُم|قَبْلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِکُم|قَبْلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذِي خَلَقَکُمْ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! پروردگارتان را، که شما و کسانی پیش از شما را آفرید، بپرستید؛ شاید شما تقوا پیشه کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! پروردگارتان را، که شما و کسانی پیش از شما را آفرید، بپرستید؛ شاید شما تقوا پیشه کنید. | ||
|-|معزی=ای مردم پرستش کنید پروردگار خویش را آنکه بیافرید شما و پیشینیان را شاید که شما پرهیزکاری کنید | |-|معزی=ای مردم پرستش کنید پروردگار خویش را آنکه بیافرید شما و پیشینیان را شاید که شما پرهیزکاری کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = البقرة ٢٠ | بعدی = البقرة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = البقرة ٢٠ | بعدی = البقرة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۵۷۰: | خط ۵۷۸: | ||
[[رده:خالق انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خالقیت خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:نقش جهان بینى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عمل به اوامر خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آثار عبادت]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:فلسفه عبادت]][[رده:منشأ عبادت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:موانع کفر]][[رده:مسؤولیت همگانى]][[رده:خالقیت معبود راستین]][[رده:ملاکهاى معبودیت]][[رده:موانع نفاق]] | [[رده:خالق انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خالقیت خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:نقش جهان بینى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عمل به اوامر خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آثار عبادت]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:فلسفه عبادت]][[رده:منشأ عبادت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:موانع کفر]][[رده:مسؤولیت همگانى]][[رده:خالقیت معبود راستین]][[رده:ملاکهاى معبودیت]][[رده:موانع نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره بقره,بقره 21,يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذِي خَلَقَکُمْ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ,خالق انسان,فلسفه خلقت انسان,مسؤولیت انسان ها,آثار ایمان,ایمان به خالقیت خدا,ایمان به ربوبیت خدا,متعلق ایمان,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,جهان بینى و ایدئولوژى,نقش جهان بینى,اختصاصات خدا,خالقیت خدا,ربوبیت خدا,عمل به اوامر خدا,فلسفه دین,اهمیت ذکر خدا,پایه هاى رفتار,آثار عبادت,اهمیت عبادت,عبادت خدا,فلسفه عبادت,منشأ عبادت,زمینه عبودیت,موانع کفر,مسؤولیت همگانى,خالقیت معبود راستین,ملاکهاى معبودیت,موانع نفاق,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذِي خَلَقَکُمْ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
