السجدة ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُخْفِي|أُخْفِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْفِي| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُخْفِي|أُخْفِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْفِي| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُن|أَعْيُنٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هیچ کسی نمیداند، چه چیزی از روشنیبخش دیدگان - به (پاداش) آنچه انجام میدادند- برایشان پنهان شده است. | |-|صادقی تهرانی=پس هیچ کسی نمیداند، چه چیزی از روشنیبخش دیدگان - به (پاداش) آنچه انجام میدادند- برایشان پنهان شده است. | ||
|-|معزی=پس نمیداند کسی چه نهان شده است برای ایشان از روشنیچشم پاداشی بدانچه بودند میکردند | |-|معزی=پس نمیداند کسی چه نهان شده است برای ایشان از روشنیچشم پاداشی بدانچه بودند میکردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">No soul knows what eye’s delight awaits them—a reward for what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = السجدة ١٦ | بعدی = السجدة ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = السجدة ١٦ | بعدی = السجدة ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:پاداش انفاق]][[رده:چشم روشنى انفاقگران]][[رده:صفات بهشت]][[رده:پاداش تسبیح]][[رده:پاداش تهجد]][[رده:پاداش حمد]][[رده:ارزش پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:آثار ذکر پاداشهاى اخروى]][[رده:پاداش سجده]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پاداش عبادت پنهانى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش تداوم عمل صالح]][[رده:پاداش تداوم عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:چشم روشنى متهجدان]][[رده:نعمت هاى اخروى]] | [[رده:پاداش انفاق]][[رده:چشم روشنى انفاقگران]][[رده:صفات بهشت]][[رده:پاداش تسبیح]][[رده:پاداش تهجد]][[رده:پاداش حمد]][[رده:ارزش پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:آثار ذکر پاداشهاى اخروى]][[رده:پاداش سجده]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پاداش عبادت پنهانى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش تداوم عمل صالح]][[رده:پاداش تداوم عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:چشم روشنى متهجدان]][[رده:نعمت هاى اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره سجده,سجده 17,فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,پاداش انفاق,چشم روشنى انفاقگران,صفات بهشت,پاداش تسبیح,پاداش تهجد,پاداش حمد,ارزش پاداشهاى خدا,پاداشهاى خدا,تشویقهاى خدا,آثار ذکر پاداشهاى اخروى,پاداش سجده,عوامل سعادت اخروى,پاداش عبادت پنهانى,آثار عمل,پاداش عمل,آثار عمل صالح,ارزش تداوم عمل صالح,پاداش تداوم عمل صالح,تشویق به عمل صالح,زمینه عمل صالح,پاداش مؤمنان,چشم روشنى متهجدان,نعمت هاى اخروى,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
