النمل ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَقَع|وَقَعَ]] [[کلمه غیر ربط::وَقَع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْطِقُون|يَنْطِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْطِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَقَع|وَقَعَ]] [[کلمه غیر ربط::وَقَع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْطِقُون|يَنْطِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْطِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لاَ يَنْطِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به (کیفر) آنچه ستم کردند، (آن) گفته و وعده(ی عذاب) بر آنان فرود آید. پس ایشان دم برنیاورند. | |-|صادقی تهرانی=و به (کیفر) آنچه ستم کردند، (آن) گفته و وعده(ی عذاب) بر آنان فرود آید. پس ایشان دم برنیاورند. | ||
|-|معزی=و فرود آمد بر ایشان سخن بدانچه ستم کردند پس ایشان سخن نگویند | |-|معزی=و فرود آمد بر ایشان سخن بدانچه ستم کردند پس ایشان سخن نگویند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Word will come down upon them for their wrongdoing, and they will not speak.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = النمل ٨٤ | بعدی = النمل ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = النمل ٨٤ | بعدی = النمل ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:آثار عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:اقرار مکذبان آیات خدا]][[رده:بهانه جویى مکذبان آیات خدا]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:ظلم تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:لالى مکذبان آیات خدا]][[رده:محاکمه مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار عذاب ظالمان]][[رده:لالى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذاب کافران]][[رده:محاکمه کافران]][[رده:ظلم گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]] | [[رده:آثار عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:اقرار مکذبان آیات خدا]][[رده:بهانه جویى مکذبان آیات خدا]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:ظلم تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:لالى مکذبان آیات خدا]][[رده:محاکمه مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار عذاب ظالمان]][[رده:لالى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذاب کافران]][[رده:محاکمه کافران]][[رده:ظلم گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه نابخشودنى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره نمل,نمل 85,وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لاَ يَنْطِقُونَ,آثار عذاب مکذبان آیات خدا,اقرار مکذبان آیات خدا,بهانه جویى مکذبان آیات خدا,حتمیت کیفر مکذبان آیات خدا,ظلم تکذیب آیات خدا,عذاب مکذبان آیات خدا,لالى مکذبان آیات خدا,محاکمه مکذبان آیات خدا,آثار عذاب ظالمان,لالى ظالمان,آثار ظلم,موجبات عذاب,عذاب کافران,محاکمه کافران,ظلم گمراهى,آثار گناه,گناه نابخشودنى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لاَ يَنْطِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
