هود ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَت|جَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُنَا|رُسُلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبُشْرَى|بِالْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَبِث|لَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِث| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِعِجْل|بِعِجْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِجْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::حَنِيذ|حَنِيذٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيذ| ]] [[شامل این ریشه::حنذ| ]][[ریشه غیر ربط::حنذ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَت|جَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُنَا|رُسُلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبُشْرَى|بِالْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَبِث|لَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِث| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِعِجْل|بِعِجْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِجْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::حَنِيذ|حَنِيذٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيذ| ]] [[شامل این ریشه::حنذ| ]][[ریشه غیر ربط::حنذ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلاَماً قَالَ سَلاَمٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی، فرستادگانمان بی‌گمان برای ابراهیم مژده آوردند (و) سلام گفتند. گفت: «سلام.» پس دیری نپایید که گوساله‌ی بریان شده‌ای را (پیش) آورد. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی، فرستادگانمان بی‌گمان برای ابراهیم مژده آوردند (و) سلام گفتند. گفت: «سلام.» پس دیری نپایید که گوساله‌ی بریان شده‌ای را (پیش) آورد. | ||
|-|معزی=و همانا آمدند فرستادگان ما ابراهیم را به مژده گفتند سلام گفت سلام پس درنگ ناکرده بیاورد گوساله بریان | |-|معزی=و همانا آمدند فرستادگان ما ابراهیم را به مژده گفتند سلام گفت سلام پس درنگ ناکرده بیاورد گوساله بریان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Our messengers came to Abraham with good news. They said, “Peace.” He said, “Peace.” Soon after, he came with a roasted calf.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = هود ٦٨ | بعدی = هود ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = هود ٦٨ | بعدی = هود ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:ابراهیم و سلام ملائکه]][[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:اطعام ابراهیم]][[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:سلام بر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:گوشت گاو در دین ابراهیم]][[رده:گوشت گوساله در دین ابراهیم]][[رده:مهمان نوازى ابراهیم]][[رده:سیره انبیا]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:تغذیه در دوران ابراهیم]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:وسایط ارتباط خدا با انبیا]][[رده:آداب سلام]][[رده:اهمیت سلام]][[رده:جواب سلام]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:گوساله بریان]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:اطعام به ملائکه]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:جواب سلام ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:ملائکه و ابراهیم]][[رده:ملائکه و انبیا]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:پذیرایى از مهمان]][[رده:آداب مهمان نوازى]] | [[رده:ابراهیم و سلام ملائکه]][[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:اطعام ابراهیم]][[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:سلام بر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:گوشت گاو در دین ابراهیم]][[رده:گوشت گوساله در دین ابراهیم]][[رده:مهمان نوازى ابراهیم]][[رده:سیره انبیا]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:تغذیه در دوران ابراهیم]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:وسایط ارتباط خدا با انبیا]][[رده:آداب سلام]][[رده:اهمیت سلام]][[رده:جواب سلام]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:گوساله بریان]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:اطعام به ملائکه]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:جواب سلام ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:ملائکه و ابراهیم]][[رده:ملائکه و انبیا]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:پذیرایى از مهمان]][[رده:آداب مهمان نوازى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره هود,هود 69,وَ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلاَماً قَالَ سَلاَمٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ,ابراهیم و سلام ملائکه,ابراهیم و ملائکه,اطعام ابراهیم,بشارت به ابراهیم,تعالیم ابراهیم,سلام بر ابراهیم,فضایل ابراهیم,قصه ابراهیم,گوشت گاو در دین ابراهیم,گوشت گوساله در دین ابراهیم,مهمان نوازى ابراهیم,سیره انبیا,بشارت تولد اسحاق,تغذیه در دوران ابراهیم,بشارتهاى خدا,وسایط ارتباط خدا با انبیا,آداب سلام,اهمیت سلام,جواب سلام,صفات پسندیده,عمل پسندیده,گوساله بریان,آداب معاشرت,اطعام به ملائکه,تجسم ملائکه,جواب سلام ملائکه,سلام ملائکه,ملائکه عذاب,ملائکه مبشر,ملائکه و ابراهیم,ملائکه و انبیا,نقش ملائکه,پذیرایى از مهمان,آداب مهمان نوازى,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلاَماً قَالَ سَلاَمٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
