التوبة ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَفَا|عَفَا]] [[کلمه غیر ربط::عَفَا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْک|عَنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْک| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَذِنْت|أَذِنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِنْت| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَيّن|يَتَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکَاذِبِين|الْکَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَفَا|عَفَا]] [[کلمه غیر ربط::عَفَا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْک|عَنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْک| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَذِنْت|أَذِنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِنْت| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَيّن|يَتَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَم|تَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکَاذِبِين|الْکَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَفَا اللَّهُ عَنْکَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَکَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ تَعْلَمَ الْکَاذِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا از تو درگذشت؛ چرا پیش از آنکه (حال) راستگویان بر تو روشن شود، و دروغگویان را بازشناسی، به آنان اجازه دادی (که به جنگ نروند)؟ | |-|صادقی تهرانی=خدا از تو درگذشت؛ چرا پیش از آنکه (حال) راستگویان بر تو روشن شود، و دروغگویان را بازشناسی، به آنان اجازه دادی (که به جنگ نروند)؟ | ||
|-|معزی=بگذرد خدا از تو چرا بدانان اذن دادی تا پدیدار شود برایت آنان که راست گفتند و بدانی دروغگویان را | |-|معزی=بگذرد خدا از تو چرا بدانان اذن دادی تا پدیدار شود برایت آنان که راست گفتند و بدانی دروغگویان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">May Allah pardon you! Why did you give them permission before it became clear to you who are the truthful ones, and who are the liars?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = التوبة ٤٢ | بعدی = التوبة ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = التوبة ٤٢ | بعدی = التوبة ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تشخیص معذوران از جنگ]][[رده:عفو خطاهاى فرماندهى جنگ]][[رده:آثار جهاد]][[رده:احکام جهاد]][[رده:اذن ترک جهاد]][[رده:برخورد با متخلفان از جهاد]][[رده:رد عذر متخلفان از جهاد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:لطف خاص خدا]][[رده:خطاهاى قابل بخشش]][[رده:تشخیص دروغگویان]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:عفو خطاهاى رهبرى]][[رده:تخلف منافقان از غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تشخیص مؤمنان]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:سرزنش محمد]][[رده:عفو از محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محبوبیت محمد]][[رده:محمد و معذوران از جهاد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:محمد و منافقان غزوه تبوک]][[رده:اظهار عجز منافقان]][[رده:بهانه جویى منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تشخیص معذوران از جنگ]][[رده:عفو خطاهاى فرماندهى جنگ]][[رده:آثار جهاد]][[رده:احکام جهاد]][[رده:اذن ترک جهاد]][[رده:برخورد با متخلفان از جهاد]][[رده:رد عذر متخلفان از جهاد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:لطف خاص خدا]][[رده:خطاهاى قابل بخشش]][[رده:تشخیص دروغگویان]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:عفو خطاهاى رهبرى]][[رده:تخلف منافقان از غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تشخیص مؤمنان]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:سرزنش محمد]][[رده:عفو از محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محبوبیت محمد]][[رده:محمد و معذوران از جهاد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:محمد و منافقان غزوه تبوک]][[رده:اظهار عجز منافقان]][[رده:بهانه جویى منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و غزوه تبوک]][[رده:منافقان و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره توبه,توبه 43,عَفَا اللَّهُ عَنْکَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَکَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ تَعْلَمَ الْکَاذِبِينَ,تاریخ صدر اسلام,تشخیص معذوران از جنگ,عفو خطاهاى فرماندهى جنگ,آثار جهاد,احکام جهاد,اذن ترک جهاد,برخورد با متخلفان از جهاد,رد عذر متخلفان از جهاد,سرزنشهاى خدا,عفو خدا,لطف خاص خدا,خطاهاى قابل بخشش,تشخیص دروغگویان,اختیارات رهبرى,عفو خطاهاى رهبرى,تخلف منافقان از غزوه تبوک,متخلفان از غزوه تبوک,پیشگوییهاى قرآن,مشمولان لطف خدا,تشخیص مؤمنان,محبوبان خدا,سرزنش محمد,عفو از محمد,فضایل محمد,محبوبیت محمد,محمد و معذوران از جهاد,محمد و منافقان,محمد و منافقان غزوه تبوک,اظهار عجز منافقان,بهانه جویى منافقان صدر اسلام,منافقان و غزوه تبوک,منافقان و محمد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=عَفَا اللَّهُ عَنْکَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَکَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ تَعْلَمَ الْکَاذِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
