الأعراف ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمِن|أَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ضُحًى|ضُحًى]] [[کلمه غیر ربط::ضُحًى| ]] [[شامل این ریشه::ضحو| ]][[ریشه غیر ربط::ضحو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُون|يَلْعَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُون| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمِن|أَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ضُحًى|ضُحًى]] [[کلمه غیر ربط::ضُحًى| ]] [[شامل این ریشه::ضحو| ]][[ریشه غیر ربط::ضحو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُون|يَلْعَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُون| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَ هُمْ يَلْعَبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شده‌اند، (از این) که مکر ما نیمروز - در حالی که به بازی سرگرمند - به ایشان در رسد؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شده‌اند، (از این) که مکر ما نیمروز - در حالی که به بازی سرگرمند - به ایشان در رسد؟ | ||
|-|معزی=یا ایمن شدند مردم شهرها که بیایدشان خشم ما روزانه حالی که آنانند بازی‌کنان | |-|معزی=یا ایمن شدند مردم شهرها که بیایدشان خشم ما روزانه حالی که آنانند بازی‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأعراف ٩٧ | بعدی = الأعراف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأعراف ٩٧ | بعدی = الأعراف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:پوچى تلاش منکران انبیا]][[رده:پوچى زندگى منکران انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:فرجام بی‌تقوایان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:پوچى حیات دنیوى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:اشتغال به سرگرمى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:باطل]][[رده:آثار علم]][[رده:ضعف کافران]][[رده:عقیده کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:پوچى تلاش منکران انبیا]][[رده:پوچى زندگى منکران انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:فرجام بی‌تقوایان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:پوچى حیات دنیوى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:اشتغال به سرگرمى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:باطل]][[رده:آثار علم]][[رده:ضعف کافران]][[رده:عقیده کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره أعراف,أعراف 98,أَ وَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَ هُمْ يَلْعَبُونَ,پوچى تلاش منکران انبیا,پوچى زندگى منکران انبیا,عذاب مکذبان انبیا,اهمیت ایمان,زمینه ایمان,فرجام بی‌تقوایان,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,پوچى حیات دنیوى,سنتهاى خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,ناپسند,اشتغال به سرگرمى,مصونیت از عذاب,موجبات عذاب,باطل,آثار علم,ضعف کافران,عقیده کافران,فرجام کافران,روش هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَ وَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَ هُمْ يَلْعَبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
