المائدة ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَسِبُوا|حَسِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::فَعَمُوا|فَعَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَمّوا|صَمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَمّوا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::عَمُوا|عَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَمّوا|صَمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَمّوا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَسِبُوا|حَسِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::فَعَمُوا|فَعَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَمّوا|صَمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَمّوا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::عَمُوا|عَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَمّوا|صَمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَمّوا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ حَسِبُوا أَلاَّ تَکُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَ صَمُّوا ثُمَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَ عَمُوا وَ صَمُّوا کَثِيرٌ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پنداشتند که آزمایشی آتشین در کار نیست. پس کور و کر شدند. سپس خدا بر ایشان بازگشت (تا سویش بازگردند). سپس بسیاری از ایشان کور و کر شدند و خدا به آنچه انجام می‌دهند بسی بیناست. | |-|صادقی تهرانی=و پنداشتند که آزمایشی آتشین در کار نیست. پس کور و کر شدند. سپس خدا بر ایشان بازگشت (تا سویش بازگردند). سپس بسیاری از ایشان کور و کر شدند و خدا به آنچه انجام می‌دهند بسی بیناست. | ||
|-|معزی=پنداشتند نخواهد بود آزمایشی پس کور شدند و کر شدند سپس پذیرفت توبه ایشان را خدا پس کور شدند و کر گردیدند بسیاری از ایشان و خدا بینا است بدانچه می‌کنند | |-|معزی=پنداشتند نخواهد بود آزمایشی پس کور شدند و کر شدند سپس پذیرفت توبه ایشان را خدا پس کور شدند و کر گردیدند بسیاری از ایشان و خدا بینا است بدانچه می‌کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They assumed there would be no punishment, so they turned blind and deaf. Then Allah redeemed them, but then again many of them turned blind and deaf. But Allah is Seeing of what they do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = المائدة ٧٠ | بعدی = المائدة ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = المائدة ٧٠ | بعدی = المائدة ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:زمینه اصلاح]][[رده:ارزش اکثریت]][[رده:مصونیت از امتحان]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار قتل انبیا]][[رده:انتساب به انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:کیفر قتل انبیا]][[رده:زمینه بصیرت]][[رده:موانع بصیرت دینى]][[رده:اصلاح بنى اسرائیل]][[رده:اکثریت بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:بصیرت بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تکبر بنى اسرائیل]][[رده:توبه بنى اسرائیل]][[رده:توبه شکنى بنى اسرائیل]][[رده:تهدید بنى اسرائیل]][[رده:دین بنى اسرائیل]][[رده:رفتار بنى اسرائیل]][[رده:سیره بنى اسرائیل]][[رده:صالحان بنى اسرائیل]][[رده:ظن در بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:عمل بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:کرى بنى اسرائیل]][[رده:کورى بنى اسرائیل]][[رده:گرایش بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت بنى اسرائیل]][[رده:نژادپرستى بنى اسرائیل]][[رده:هشدار به بنى اسرائیل]][[رده:آثار تعقل]][[رده:زمینه تعقل صحیح]][[رده:منشأ تعقل صحیح]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:توبه از تعقل ناپسند]][[رده:توبه از عمل ناپسند]][[رده:قبول توبه]][[رده:منحط]][[رده:ملاک حق]][[رده:موانع تشخیص حق]][[رده:امتحان خدا]][[رده:تهدید خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:عمومیت آمرزش خدا]][[رده:عمومیت امتحان خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:مصونیت از امتحان خدا]][[رده:مصونیت از عذاب خدا]][[رده:نظات خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:خدا]][[رده:موانع شنوایى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:منشأ عقیده صحیح]][[رده:و عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:کیفر عهدشکنى]][[رده:متکبران]] | [[رده:زمینه اصلاح]][[رده:ارزش اکثریت]][[رده:مصونیت از امتحان]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار قتل انبیا]][[رده:انتساب به انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:کیفر قتل انبیا]][[رده:زمینه بصیرت]][[رده:موانع بصیرت دینى]][[رده:اصلاح بنى اسرائیل]][[رده:اکثریت بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:بصیرت بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تکبر بنى اسرائیل]][[رده:توبه بنى اسرائیل]][[رده:توبه شکنى بنى اسرائیل]][[رده:تهدید بنى اسرائیل]][[رده:دین بنى اسرائیل]][[رده:رفتار بنى اسرائیل]][[رده:سیره بنى اسرائیل]][[رده:صالحان بنى اسرائیل]][[رده:ظن در بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:عمل بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:کرى بنى اسرائیل]][[رده:کورى بنى اسرائیل]][[رده:گرایش بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت بنى اسرائیل]][[رده:نژادپرستى بنى اسرائیل]][[رده:هشدار به بنى اسرائیل]][[رده:آثار تعقل]][[رده:زمینه تعقل صحیح]][[رده:منشأ تعقل صحیح]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارزش توبه]][[رده:توبه از تعقل ناپسند]][[رده:توبه از عمل ناپسند]][[رده:قبول توبه]][[رده:منحط]][[رده:ملاک حق]][[رده:موانع تشخیص حق]][[رده:امتحان خدا]][[رده:تهدید خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:عمومیت آمرزش خدا]][[رده:عمومیت امتحان خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:مصونیت از امتحان خدا]][[رده:مصونیت از عذاب خدا]][[رده:نظات خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:خدا]][[رده:موانع شنوایى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:منشأ عقیده صحیح]][[رده:و عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:کیفر عهدشکنى]][[رده:متکبران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره مائده,مائده 71,وَ حَسِبُوا أَلاَّ تَکُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَ صَمُّوا ثُمَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَ عَمُوا وَ صَمُّوا کَثِيرٌ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ,زمینه اصلاح,ارزش اکثریت,مصونیت از امتحان,آثار تکذیب انبیا,آثار قتل انبیا,انتساب به انبیا,تکذیب انبیا,کیفر تکذیب انبیا,کیفر قتل انبیا,زمینه بصیرت,موانع بصیرت دینى,اصلاح بنى اسرائیل,اکثریت بنى اسرائیل,امتحان بنى اسرائیل,بصیرت بنى اسرائیل,بنى اسرائیل صدر اسلام,بنى اسرائیل و تکذیب انبیا,بنى اسرائیل و قتل انبیا,تاریخ بنى اسرائیل,تکبر بنى اسرائیل,توبه بنى اسرائیل,توبه شکنى بنى اسرائیل,تهدید بنى اسرائیل,دین بنى اسرائیل,رفتار بنى اسرائیل,سیره بنى اسرائیل,صالحان بنى اسرائیل,ظن در بنى اسرائیل,عقیده بنى اسرائیل,عمل بنى اسرائیل,عمل ناپسند بنى اسرائیل,عهد شکنى بنى اسرائیل,کرى بنى اسرائیل,کورى بنى اسرائیل,گرایش بنى اسرائیل,محرومیت بنى اسرائیل,نژادپرستى بنى اسرائیل,هشدار به بنى اسرائیل,آثار تعقل,زمینه تعقل صحیح,منشأ تعقل صحیح,آثار توبه,ارزش توبه,توبه از تعقل ناپسند,توبه از عمل ناپسند,قبول توبه,منحط,ملاک حق,موانع تشخیص حق,امتحان خدا,تهدید خدا,رحمت خدا,عذاب خدا,عمومیت آمرزش خدا,عمومیت امتحان خدا,عمومیت رحمت خدا,مصونیت از امتحان خدا,مصونیت از عذاب خدا,نظات خدا,هشدار خدا,خدا,موانع شنوایى,مصونیت از عذاب,نجات از عذاب,باطل,منشأ عقیده صحیح,و عمل,آثار عمل,اجتناب از عمل ناپسند,کیفر عهدشکنى,متکبران,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ حَسِبُوا أَلاَّ تَکُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَ صَمُّوا ثُمَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَ عَمُوا وَ صَمُّوا کَثِيرٌ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
