آل عمران ١٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَارِعُوا|سَارِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَارِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَرْضُهَا|عَرْضُهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَرْضُهَا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أُعِدّت|أُعِدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُعِدّت| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَارِعُوا|سَارِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَارِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَرْضُهَا|عَرْضُهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَرْضُهَا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أُعِدّت|أُعِدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُعِدّت| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ سَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و رو به مغفرت و پوششی از پروردگارتان و بهشتی که وسعتش آسمانها و زمین است (و) برای پرهیزگاران آماده شده، شتابان از یکدیگر پیشی جویید. | |-|صادقی تهرانی=و رو به مغفرت و پوششی از پروردگارتان و بهشتی که وسعتش آسمانها و زمین است (و) برای پرهیزگاران آماده شده، شتابان از یکدیگر پیشی جویید. | ||
|-|معزی=و بشتابید به سوی آمرزشی از پروردگار خود و بهشتی که فراخیش پهنای آسمانها و زمین است آماده است برای پرهیزکاران | |-|معزی=و بشتابید به سوی آمرزشی از پروردگار خود و بهشتی که فراخیش پهنای آسمانها و زمین است آماده است برای پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And race towards forgiveness from your Lord, and a Garden as wide as the heavens and the earth, prepared for the righteous. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003133.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003133.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = آل عمران ١٣٢ | بعدی = آل عمران ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = آل عمران ١٣٢ | بعدی = آل عمران ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۱: | خط ۳۲۹: | ||
[[رده:تعدد آسمانها]][[رده:احکام]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:زمینه‌هاى اطاعت]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:رحمت الله]][[رده:مغفرت الله]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آفرینش بهشت]][[رده:زمینه‌هاى ورود به بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:مقام پاکان]][[رده:زمینه‌هاى تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:زمینه‌هاى عمل به تکلیف]][[رده:فوریت توبه]][[رده:با دشمنان]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:بهشت متقین]][[رده:مقام متقین]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:بهشت مؤمنان]][[رده:شتاب در نیکى]][[رده:واجبات]] | [[رده:تعدد آسمانها]][[رده:احکام]][[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:زمینه‌هاى اطاعت]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:رحمت الله]][[رده:مغفرت الله]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آفرینش بهشت]][[رده:زمینه‌هاى ورود به بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:مقام پاکان]][[رده:زمینه‌هاى تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:زمینه‌هاى عمل به تکلیف]][[رده:فوریت توبه]][[رده:با دشمنان]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:بهشت متقین]][[رده:مقام متقین]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:بهشت مؤمنان]][[رده:شتاب در نیکى]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 133 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 133 سوره آل عمران,آل عمران 133,وَ سَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ,تعدد آسمانها,احکام,ملاکهاى ارزیابى,آثار اطاعت,اطاعت از خدا,اطاعت از محمد,زمینه‌هاى اطاعت,ربوبیت الله,رحمت الله,مغفرت الله,عوامل انگیزش,آفرینش بهشت,زمینه‌هاى ورود به بهشت,صفات بهشت,مقام پاکان,زمینه‌هاى تقوا,آثار عمل به تکلیف,زمینه‌هاى عمل به تکلیف,فوریت توبه,با دشمنان,آمرزش گناه,آثار آمرزش گناه,بهشت متقین,مقام متقین,آمرزش مؤمنان,بهشت مؤمنان,شتاب در نیکى,واجبات,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ سَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
