البقرة ١٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::شَهْر|شَهْرُ]] [[کلمه غیر ربط::شَهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::رَمَضَان|رَمَضَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَمَضَان| ]] [[شامل این ریشه::رمضان‌| ]][[ریشه غیر ربط::رمضان‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن‌| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى‌]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفُرْقَان|الْفُرْقَانِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفُرْقَان| ]] [[شامل این ریشه::فرق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرق‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::شَهِد|شَهِدَ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمُ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الشّهْر|الشَّهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَصُمْه|فَلْيَصُمْهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَصُمْه| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::مَرِيضا|مَرِيضاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرِيضا| ]] [[شامل این ریشه::مرض‌| ]][[ریشه غیر ربط::مرض‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::سَفَر|سَفَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَفَر| ]] [[شامل این ریشه::سفر| ]][[ریشه غیر ربط::سفر| ]][[شامل این کلمه::فَعِدّة|فَعِدَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَعِدّة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::أُخَر|أُخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أُخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::الْيُسْر|الْيُسْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيُسْر| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::الْعُسْر|الْعُسْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُسْر| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُکْمِلُوا|لِتُکْمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُکْمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::کمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کمل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْعِدّة|الْعِدَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِدّة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُکَبّرُوا|لِتُکَبِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُکَبّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هَدَاکُم|هَدَاکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=ماه رمضان (همان ماه) است که در آن، قرآن (به گونه‌ای فشرده، شب‌قدر) فروفرستاده شده است؛ حال آنکه برای مردم راهبرد، و (متضمن) دلایلی آشکار از هدایت و (میزان) تشخیص حقّ از باطل است. پس هر کس از شما این ماه را (در وطنش) درک کند، باید آن را روزه بدارد و کسی که بیمار یا در سفر بوده است (باید به شماره‌ی آن) تعدادی از روزهای دیگر را (روزه بدارد). خدا برای شما آسانی را می‌خواهد و برای شما دشواری زیان‌آور را نمی‌خواهد. و باید همان شماره‌ی (مقرّر) را تکمیل کنید و خدا را به (پاس) آنچه رهنماییتان کرده است بس بزرگ دارید. و شاید شکر گزارید.

|-|معزی=ماه رمضان که فرو شد در آن قرآن راهنمائی برای مردم و تابشهائی یا نشانیها از هدایت و فرقان پس هر کس شهر باشد از شما در این ماه روزه بگیردش و آن کس که بیمار یا در سفری باشد چند روز از روزهای دیگر خدا بر شما آسانی خواهد و نخواهد برای شما سختی را و تا به انجام رسانید شما را و تا بزرگ شمرید خدا را بدانچه رهبریتان کرد و شاید شکر گزارید

{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::185|١٨٥]] | قبلی = البقرة ١٨٤ | بعدی = البقرة ١٨٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::51|٥١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:عوامل آسایش]][[رده:انعطاف پذیرى احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:ملاکهاى تشخیص باطل]][[رده:احکام بیمار]][[رده:اهمیت تکبیر خدا]][[رده:تکبیر خدا]][[رده:کلمات تکبیر]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:ملاکهاى تشخیص حق]][[رده:حمد خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار روزه]][[رده:احکام روزه]][[رده:انعطاف پذیرى احکام روزه]][[رده:تعداد قضاى روزه]][[رده:روزه بیمار]][[رده:روزه مسافر]][[رده:روزه و قرآن]][[رده:شرایط وجوب روزه]][[رده:عسر و حرج در روزه]][[رده:فلسفه روزه]][[رده:فلسفه قضاى روزه]][[رده:قضاى روزه]][[رده:مدت روزه واجب]][[رده:معذوران از روزه]][[رده:نظم در روزه]][[رده:وجوب روزه]][[رده:وجوب قضاى روزه]][[رده:وقت روزه]][[رده:وقت قضاى روزه]][[رده:ویژگیهاى روزه]][[رده:عوامل نجات از سختى]][[رده:وقت شب قدر]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:زمینه شکر خدا]][[رده:مراد از شکر]][[رده:اهمیت شناخت]][[رده:تکبیر عید فطر]][[رده:تکبیر عید قربان]][[رده:مراد از فرقان]][[رده:آیات محکم قرآن]][[رده:بینات قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:مراد از قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگى هدایتهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:قاعده نفى عسر و حرج]][[رده:احراز حلول ماه رمضان]][[رده:روزه ماه رمضان]][[رده:عظمت ماه رمضان]][[رده:فلسفه روزه ماه رمضان]][[رده:نزول قرآن در ماه رمضان]][[رده:مسافرت در ماه رمضان]][[رده:ویژگیهاى ماه رمضان]][[رده:احکام مسافر]][[رده:تکلیف مسلمانان]][[رده:هدایت مسلمانان]][[رده:واجبات]][[رده:نعمت ولایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:منشأ هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]