البقرة ٨٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوُا|اشْتَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفَّفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوُا|اشْتَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفَّفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ لاَ هُمْ يُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که زندگی(ناچیز) دنیا را به (بهای) آخرت خریدند، (که به همان بسنده کردند) پس نه عذاب از آنان تخفیف داده میشود، و نه ایشان یاری میشوند. | |-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که زندگی(ناچیز) دنیا را به (بهای) آخرت خریدند، (که به همان بسنده کردند) پس نه عذاب از آنان تخفیف داده میشود، و نه ایشان یاری میشوند. | ||
|-|معزی=آنانند که خریدند زندگانی دنیا را به آخرت پس سبک نشود از ایشان عذاب و نه یاری شوند | |-|معزی=آنانند که خریدند زندگانی دنیا را به آخرت پس سبک نشود از ایشان عذاب و نه یاری شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = البقرة ٨٥ | بعدی = البقرة ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = البقرة ٨٥ | بعدی = البقرة ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:بى پناهى آخرت فروشان]][[رده:عذاب آخرت فروشان]][[رده:کیفر آخرت فروشان]][[رده:کیفر آخرت فروشى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:سرمایه انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آسیب شناسى جامعه دینى]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:عذاب دنیاطلبان]][[رده:کیفر دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار عمل به بخشى از دین]][[رده:تجزى در دین]][[رده:عمل به بخشى از دین]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:دنیاطلبى عهدشکنان]][[رده:محرومیت عهدشکنان]][[رده:فلسفه عهدشکنى با خدا]][[رده:کیفر عهدشکنى با خدا]][[رده:آثار تبعید مؤمنان]][[رده:آثار قتل مؤمنان]][[رده:محرومان از نعمت هاى اخروى]][[رده:نعمت هاى اخروى]][[رده:انگیزه آخرت فروشى یهود]][[رده:انگیزه تبعیدهاى یهود]][[رده:انگیزه قتلهاى یهود]][[رده:جرایم یهود]][[رده:دنیاطلبى یهود]][[رده:صفات یهود]] | [[رده:بى پناهى آخرت فروشان]][[رده:عذاب آخرت فروشان]][[رده:کیفر آخرت فروشان]][[رده:کیفر آخرت فروشى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:سرمایه انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آسیب شناسى جامعه دینى]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:عذاب دنیاطلبان]][[رده:کیفر دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار عمل به بخشى از دین]][[رده:تجزى در دین]][[رده:عمل به بخشى از دین]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:دنیاطلبى عهدشکنان]][[رده:محرومیت عهدشکنان]][[رده:فلسفه عهدشکنى با خدا]][[رده:کیفر عهدشکنى با خدا]][[رده:آثار تبعید مؤمنان]][[رده:آثار قتل مؤمنان]][[رده:محرومان از نعمت هاى اخروى]][[رده:نعمت هاى اخروى]][[رده:انگیزه آخرت فروشى یهود]][[رده:انگیزه تبعیدهاى یهود]][[رده:انگیزه قتلهاى یهود]][[رده:جرایم یهود]][[رده:دنیاطلبى یهود]][[رده:صفات یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره بقره,بقره 86,أُولٰئِکَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ لاَ هُمْ يُنْصَرُونَ,بى پناهى آخرت فروشان,عذاب آخرت فروشان,کیفر آخرت فروشان,کیفر آخرت فروشى,عوامل اختلاف دینى,سرمایه انسان,عوامل انگیزش,آسیب شناسى جامعه دینى,زمینه جنگ,عذاب دنیاطلبان,کیفر دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,آثار عمل به بخشى از دین,تجزى در دین,عمل به بخشى از دین,عذاب شدید,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,نجات از عذاب,دنیاطلبى عهدشکنان,محرومیت عهدشکنان,فلسفه عهدشکنى با خدا,کیفر عهدشکنى با خدا,آثار تبعید مؤمنان,آثار قتل مؤمنان,محرومان از نعمت هاى اخروى,نعمت هاى اخروى,انگیزه آخرت فروشى یهود,انگیزه تبعیدهاى یهود,انگیزه قتلهاى یهود,جرایم یهود,دنیاطلبى یهود,صفات یهود,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ لاَ هُمْ يُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
