سبإ ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْمَل|اعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سَابِغَات|سَابِغَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِغَات| ]] [[شامل این ریشه::سبغ| ]][[ریشه غیر ربط::سبغ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّر|قَدِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّرْد|السَّرْدِ]] [[کلمه غیر ربط::السّرْد| ]] [[شامل این ریشه::سرد| ]][[ریشه غیر ربط::سرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْمَل|اعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سَابِغَات|سَابِغَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِغَات| ]] [[شامل این ریشه::سبغ| ]][[ریشه غیر ربط::سبغ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّر|قَدِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّرْد|السَّرْدِ]] [[کلمه غیر ربط::السّرْد| ]] [[شامل این ریشه::سرد| ]][[ریشه غیر ربط::سرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و گفتیم) که: «زره‌هایی فراخ بساز و حلقه‌ها را درست اندازه‌گیری کن. و کار شایسته‌ای کنید، زیرا من به آنچه انجام می‌دهید بسی بینایم.» | |-|صادقی تهرانی=(و گفتیم) که: «زره‌هایی فراخ بساز و حلقه‌ها را درست اندازه‌گیری کن. و کار شایسته‌ای کنید، زیرا من به آنچه انجام می‌دهید بسی بینایم.» | ||
|-|معزی=که بساز زره‌هائی آراسته و اندازه بگذار در زره و بکنید شایسته که همانا منم بدانچه می‌کنید بینا | |-|معزی=که بساز زره‌هائی آراسته و اندازه بگذار در زره و بکنید شایسته که همانا منم بدانچه می‌کنید بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Make coats of armor, and measure the links well; and work righteousness. I am Observant of everything you do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = سبإ ١٠ | بعدی = سبإ ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = سبإ ١٠ | بعدی = سبإ ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:آهنگرى در دوران داود]][[رده:فلسفه امکانات مادى]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:بشارت به داود]][[رده:تعلیم زره سازى به داود]][[رده:تکلیف داود]][[رده:زره سازى داود]][[رده:عمل صالح داود]][[رده:فضایل داود]][[رده:قصه داود]][[رده:کیفیت زره سازى داود]][[رده:نرمى آهن براى داود]][[رده:نعمتهاى داود]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:اهمیت تربیت صالحان]][[رده:اهمیت صنعت]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:ترویج عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:بشارت به قوم داود]][[رده:تکلیف قوم داود]][[رده:عمل صالح قوم داود]] | [[رده:آهنگرى در دوران داود]][[رده:فلسفه امکانات مادى]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:بشارت به داود]][[رده:تعلیم زره سازى به داود]][[رده:تکلیف داود]][[رده:زره سازى داود]][[رده:عمل صالح داود]][[رده:فضایل داود]][[رده:قصه داود]][[رده:کیفیت زره سازى داود]][[رده:نرمى آهن براى داود]][[رده:نعمتهاى داود]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:اهمیت تربیت صالحان]][[رده:اهمیت صنعت]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:ترویج عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:بشارت به قوم داود]][[رده:تکلیف قوم داود]][[رده:عمل صالح قوم داود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره سبإ,سبإ 11,أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,آهنگرى در دوران داود,فلسفه امکانات مادى,عوامل انگیزش,تاریخ تمدن,اوامر خدا,بشارتهاى خدا,علم خدا به اعمال,علم غیب خدا,بشارت به داود,تعلیم زره سازى به داود,تکلیف داود,زره سازى داود,عمل صالح داود,فضایل داود,قصه داود,کیفیت زره سازى داود,نرمى آهن براى داود,نعمتهاى داود,تعالیم دین,آثار ذکر علم غیب خدا,اهمیت تربیت صالحان,اهمیت صنعت,تاریخ صنعت,اهمیت عمل صالح,پاداش عمل صالح,ترویج عمل صالح,زمینه عمل صالح,بشارت به قوم داود,تکلیف قوم داود,عمل صالح قوم داود,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
