النحل ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَالّتِي|کَالَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::کَالّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَقَضَت|نَقَضَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نَقَضَت| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این کلمه::غَزْلَهَا|غَزْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::غَزْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::غزل| ]][[ریشه غیر ربط::غزل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْکَاثا|أَنْکَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکَاثا| ]] [[شامل این ریشه::نکث| ]][[ریشه غیر ربط::نکث| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُون|تَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانَکُم|أَيْمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::دَخَلا|دَخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَى|أَرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَبْلُوکُم|يَبْلُوکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُبَيّنَن|لَيُبَيِّنَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُبَيّنَن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَلِفُون|تَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَالّتِي|کَالَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::کَالّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَقَضَت|نَقَضَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نَقَضَت| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این کلمه::غَزْلَهَا|غَزْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::غَزْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::غزل| ]][[ریشه غیر ربط::غزل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْکَاثا|أَنْکَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکَاثا| ]] [[شامل این ریشه::نکث| ]][[ریشه غیر ربط::نکث| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُون|تَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانَکُم|أَيْمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::دَخَلا|دَخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَى|أَرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَبْلُوکُم|يَبْلُوکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُبَيّنَن|لَيُبَيِّنَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُبَيّنَن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَلِفُون|تَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْکَاثاً تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ أَنْ تَکُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوکُمُ اللَّهُ بِهِ وَ لَيُبَيِّنَنَ لَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا کُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مانند آن زنی نباشید - که رشته‌ی تابیده‌ی خود را پس از محکم کردنی از هم گسست - که سوگندهای خود را میان خویش وسیله‌ی (فریب و) تقلب سازید (به خیال این) که گروهی از گروه دیگر (در داشتن امکانات) افزون باشند. فقط خدا شما را بدین وسیله می‌آزماید و (نیز) برای اینکه روز قیامت در آنچه اختلاف می‌کرده‌اید برای شما آشکار سازد. | |-|صادقی تهرانی=و مانند آن زنی نباشید - که رشته‌ی تابیده‌ی خود را پس از محکم کردنی از هم گسست - که سوگندهای خود را میان خویش وسیله‌ی (فریب و) تقلب سازید (به خیال این) که گروهی از گروه دیگر (در داشتن امکانات) افزون باشند. فقط خدا شما را بدین وسیله می‌آزماید و (نیز) برای اینکه روز قیامت در آنچه اختلاف می‌کرده‌اید برای شما آشکار سازد. | ||
|-|معزی=و نباشید مانند آن زن که واتابید رشته خود را پس از استوارشدن تارهائی گسیخته که برگیرید سوگندهای خویش را نیرنگی میان خویش تا بشود گروهی فزوده‌تر از گروهی جز این نیست که بیازماید شما را خدا بدان و بیان می‌کند برای شما روز قیامت آنچه را بودید در آن اختلاف می‌کردید | |-|معزی=و نباشید مانند آن زن که واتابید رشته خود را پس از استوارشدن تارهائی گسیخته که برگیرید سوگندهای خویش را نیرنگی میان خویش تا بشود گروهی فزوده‌تر از گروهی جز این نیست که بیازماید شما را خدا بدان و بیان می‌کند برای شما روز قیامت آنچه را بودید در آن اختلاف می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly. Nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another. Allah is testing you thereby. On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = النحل ٩١ | بعدی = النحل ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = النحل ٩١ | بعدی = النحل ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۲: | خط ۳۳۰: | ||
[[رده:احکام]][[رده:امتحان با وفاى به سوگند]][[رده:امتحان با وفاى به عهد]][[رده:زمینه امتحان]][[رده:اختلاف انسان ها]][[رده:تشبیه به واریسیدن]][[رده: تشبیه عهد شکنی]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:خفاى حقایق در دنیا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اصول روابط اجتماعى]][[رده:ویژگیهاى زندگى دنیوى]][[رده:آثار سوگند]][[رده:احکام سوگند]][[رده:اهمیت سوگند]][[رده:اهمیت وفاى به سوگند]][[رده:سوگند حرام]][[رده:انذار سوگندشکنان]][[رده:مؤاخذه اخروى سوگندشکنان]][[رده:آثار عقیده به قیامت]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار عهد]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:انذار عهدشکنان]][[رده:مؤاخذه اخروى عهدشکنان]][[رده:بی منطقى عهدشکنى]][[رده:حرمت عهدشکنى]][[رده:موانع عهدشکنى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تبیین اختلافات در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:محرمات]][[رده:سوگند در معامله]][[رده:مسؤولیت معاهدان]][[رده:سرزنش مکر]][[رده:مکر با سوگند]] | [[رده:احکام]][[رده:امتحان با وفاى به سوگند]][[رده:امتحان با وفاى به عهد]][[رده:زمینه امتحان]][[رده:اختلاف انسان ها]][[رده:تشبیه به واریسیدن]][[رده: تشبیه عهد شکنی]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:خفاى حقایق در دنیا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اصول روابط اجتماعى]][[رده:ویژگیهاى زندگى دنیوى]][[رده:آثار سوگند]][[رده:احکام سوگند]][[رده:اهمیت سوگند]][[رده:اهمیت وفاى به سوگند]][[رده:سوگند حرام]][[رده:انذار سوگندشکنان]][[رده:مؤاخذه اخروى سوگندشکنان]][[رده:آثار عقیده به قیامت]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار عهد]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:انذار عهدشکنان]][[رده:مؤاخذه اخروى عهدشکنان]][[رده:بی منطقى عهدشکنى]][[رده:حرمت عهدشکنى]][[رده:موانع عهدشکنى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تبیین اختلافات در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:محرمات]][[رده:سوگند در معامله]][[رده:مسؤولیت معاهدان]][[رده:سرزنش مکر]][[رده:مکر با سوگند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره نحل,نحل 92,وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْکَاثاً تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ أَنْ تَکُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوکُمُ اللَّهُ بِهِ وَ لَيُبَيِّنَنَ لَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا کُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ,احکام,امتحان با وفاى به سوگند,امتحان با وفاى به عهد,زمینه امتحان,اختلاف انسان ها,تشبیه به واریسیدن, تشبیه عهد شکنی,امتحانهاى خدا,انذارهاى خدا,سرزنشهاى خدا,فلسفه اوامر خدا,قضاوت اخروى خدا,خفاى حقایق در دنیا,آثار ذکر قیامت,اصول روابط اجتماعى,ویژگیهاى زندگى دنیوى,آثار سوگند,احکام سوگند,اهمیت سوگند,اهمیت وفاى به سوگند,سوگند حرام,انذار سوگندشکنان,مؤاخذه اخروى سوگندشکنان,آثار عقیده به قیامت,عمل جاهلانه,عمل ناپسند,آثار عهد,احکام عهد,اهمیت عهد,اهمیت وفاى به عهد,انذار عهدشکنان,مؤاخذه اخروى عهدشکنان,بی منطقى عهدشکنى,حرمت عهدشکنى,موانع عهدشکنى,تشبیهات قرآن,تبیین اختلافات در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,محرمات,سوگند در معامله,مسؤولیت معاهدان,سرزنش مکر,مکر با سوگند,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْکَاثاً تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ أَنْ تَکُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوکُمُ اللَّهُ بِهِ وَ لَيُبَيِّنَنَ لَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا کُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
