النحل ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحْمِل|تَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالَکُم|أَثْقَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَلَد|بَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَالِغِيه|بَالِغِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَالِغِيه| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِشِق|بِشِقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِشِق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحْمِل|تَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالَکُم|أَثْقَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَلَد|بَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَالِغِيه|بَالِغِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَالِغِيه| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِشِق|بِشِقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِشِق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَکُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِ الْأَنْفُسِ إِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بارهایتان را به شهری می‌برند که جز با مشقت جا‌نانه بدان‌ها نمی‌توانستید برسید. بی‌گمان پروردگارتان به‌راستی مهربانِ رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و بارهایتان را به شهری می‌برند که جز با مشقت جا‌نانه بدان‌ها نمی‌توانستید برسید. بی‌گمان پروردگارتان به‌راستی مهربانِ رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=و می‌کشند بارهای شما را بسوی شهری که نرسید بدان جز با رنج کسان همانا پروردگار شما است نوازنده مهربان | |-|معزی=و می‌کشند بارهای شما را بسوی شهری که نرسید بدان جز با رنج کسان همانا پروردگار شما است نوازنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship. Your Lord is Clement and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = النحل ٦ | بعدی = النحل ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = النحل ٦ | بعدی = النحل ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:زمینه خلقت آفرینش]][[رده:احکام]][[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:باربرى با چهارپایان]][[رده:فلسفه خلقت چهارپایان]][[رده:وسایل حمل و نقل]][[رده:احکام حیوانات]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:رفع سختى]][[رده:زمینه رفع سختى]][[رده:باربرى با شتر]][[رده:شتر در صدراسلام]][[رده:فواید شتر]][[رده:قدرت شتر]][[رده:ویژگیهاى شتر]][[رده:تأمین نیازهاى مادى موجودات]][[رده:تأمین نیازهاى معنوى موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:زمینه تأمین نیازها]] | [[رده:زمینه خلقت آفرینش]][[رده:احکام]][[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:باربرى با چهارپایان]][[رده:فلسفه خلقت چهارپایان]][[رده:وسایل حمل و نقل]][[رده:احکام حیوانات]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:رفع سختى]][[رده:زمینه رفع سختى]][[رده:باربرى با شتر]][[رده:شتر در صدراسلام]][[رده:فواید شتر]][[رده:قدرت شتر]][[رده:ویژگیهاى شتر]][[رده:تأمین نیازهاى مادى موجودات]][[رده:تأمین نیازهاى معنوى موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:زمینه تأمین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره نحل,نحل 7,وَ تَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَکُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِ الْأَنْفُسِ إِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ,زمینه خلقت آفرینش,احکام,رؤوف,رحیم,توحید در خالقیت,دلایل توحید ربوبى,استفاده از چهارپایان,باربرى با چهارپایان,فلسفه خلقت چهارپایان,وسایل حمل و نقل,احکام حیوانات,آثار رحمت خدا,آثار مهربانى خدا,افعال خدا,رحمت خدا,مشیت خدا,مهربانى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى مهربانى خدا,رفع سختى,زمینه رفع سختى,باربرى با شتر,شتر در صدراسلام,فواید شتر,قدرت شتر,ویژگیهاى شتر,تأمین نیازهاى مادى موجودات,تأمین نیازهاى معنوى موجودات,خلقت موجودات,استفاده از نعمت,زمینه تأمین نیازها,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ تَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَکُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِ الْأَنْفُسِ إِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
