الحجر ٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::بَشّرْتُمُونِي|بَشَّرْتُمُونِي]] [[کلمه غیر ربط::بَشّرْتُمُونِي| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَسّنِي|مَسَّنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّنِي| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْکِبَر|الْکِبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فَبِم|فَبِمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُبَشّرُون|تُبَشِّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَشّرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::بَشّرْتُمُونِي|بَشَّرْتُمُونِي]] [[کلمه غیر ربط::بَشّرْتُمُونِي| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَسّنِي|مَسَّنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّنِي| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْکِبَر|الْکِبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فَبِم|فَبِمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُبَشّرُون|تُبَشِّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَشّرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْکِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا بر حال سالخورد‌گی‌ا‌م بشارت دادید؟ پس به چه مرا بشارت می‌دهید؟» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا بر حال سالخورد‌گی‌ا‌م بشارت دادید؟ پس به چه مرا بشارت می‌دهید؟» | ||
|-|معزی=گفت آیا نوید دهیدم با آنکه مرا رسیده است پیری پس به چه نویدم دهید | |-|معزی=گفت آیا نوید دهیدم با آنکه مرا رسیده است پیری پس به چه نویدم دهید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Do you bring me good news, when old age has overtaken me? What good news do you bring?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الحجر ٥٣ | بعدی = الحجر ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الحجر ٥٣ | بعدی = الحجر ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:بشارت ابراهیم]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:تعجب ابراهیم]][[رده:خواسته هاى ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:آثار پیرى]][[رده:تعجب از فرزنددارى در پیرى]][[رده:موانع تولیدمثل]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:پرسش از ملائکه]][[رده:ملائکه مبشر]] | [[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:بشارت ابراهیم]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:تعجب ابراهیم]][[رده:خواسته هاى ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:آثار پیرى]][[رده:تعجب از فرزنددارى در پیرى]][[رده:موانع تولیدمثل]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:پرسش از ملائکه]][[رده:ملائکه مبشر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره حجر,حجر 54,قَالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْکِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ,ابراهیم و ملائکه,بشارت ابراهیم,پرسش ابراهیم,تعجب ابراهیم,خواسته هاى ابراهیم,فرزنددارى ابراهیم,قصه ابراهیم,یأس ابراهیم,آثار پیرى,تعجب از فرزنددارى در پیرى,موانع تولیدمثل,آثار قدرت خدا,آثار لطف خدا,بشارتهاى ملائکه,پرسش از ملائکه,ملائکه مبشر,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْکِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
