الأنفال ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِک|عِنْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْطِر|فَأَمْطِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْطِر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مطر| ]][[ریشه غیر ربط::مطر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ائْتِنَا|ائْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِک|عِنْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْطِر|فَأَمْطِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْطِر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مطر| ]][[ریشه غیر ربط::مطر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ائْتِنَا|ائْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قَالُوا اللَّهُمَ إِنْ کَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَ مِنْ عِنْدِکَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون گفتند: «خدایا! اگر این (کتاب، هم)آن (کل) حقّ از جانب تو است، پس بر ما از آسمان سنگ‌هایی بباران یا عذابی دردناک بر (سرو سامان)مان بیاور.» | |-|صادقی تهرانی=و چون گفتند: «خدایا! اگر این (کتاب، هم)آن (کل) حقّ از جانب تو است، پس بر ما از آسمان سنگ‌هایی بباران یا عذابی دردناک بر (سرو سامان)مان بیاور.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفتند بار خدایا اگر این است حقّ از نزد تو پس ببار بر ما سنگی از آسمان یا بیاور ما را عذابی دردناک | |-|معزی=و هنگامی که گفتند بار خدایا اگر این است حقّ از نزد تو پس ببار بر ما سنگی از آسمان یا بیاور ما را عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they said, “Our God, if this is the truth from You, then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الأنفال ٣١ | بعدی = الأنفال ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الأنفال ٣١ | بعدی = الأنفال ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:شدت لجاجت انسان]][[رده:به خدا]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:عذاب خدا]][[رده:روش تحصیل خواسته ها]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:درخواست سنگباران]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران و محمد]][[رده:موضعگیرى کافران]][[رده:توطئه کافران مکه]][[رده:خواسته کافران کافران مکه]][[رده:دشمنى کافران مکه]][[رده:عقیده کافران مکه]][[رده:کافران مکه و خدا]][[رده:کافران مکه و دعا]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:کافران مکه و محمد]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:موضعگیرى مشرکان]][[رده:رضایت به هلاکت]] | [[رده:شدت لجاجت انسان]][[رده:به خدا]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:عذاب خدا]][[رده:روش تحصیل خواسته ها]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:درخواست سنگباران]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران و محمد]][[رده:موضعگیرى کافران]][[رده:توطئه کافران مکه]][[رده:خواسته کافران کافران مکه]][[رده:دشمنى کافران مکه]][[رده:عقیده کافران مکه]][[رده:کافران مکه و خدا]][[رده:کافران مکه و دعا]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:کافران مکه و محمد]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:موضعگیرى مشرکان]][[رده:رضایت به هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره أنف,أنف 32,وَ إِذْ قَالُوا اللَّهُمَ إِنْ کَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَ مِنْ عِنْدِکَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ,شدت لجاجت انسان,به خدا,دشمنى با حق,عذاب خدا,روش تحصیل خواسته ها,اهمیت دعا,درخواست سنگباران,درخواست عذاب,حقانیت قرآن,دشمنان قرآن,مبارزه با قرآن,نزول قرآن,عقیده کافران,کافران و محمد,موضعگیرى کافران,توطئه کافران مکه,خواسته کافران کافران مکه,دشمنى کافران مکه,عقیده کافران مکه,کافران مکه و خدا,کافران مکه و دعا,کافران مکه و قرآن,کافران مکه و محمد,لجاجت کافران مکه,دشمنان محمد,مبارزه با محمد,عقیده مشرکان,مشرکان و محمد,موضعگیرى مشرکان,رضایت به هلاکت,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ إِذْ قَالُوا اللَّهُمَ إِنْ کَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَ مِنْ عِنْدِکَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
